got creepy — перевод на русский

got creepy — стало жутко

— I waited, but then you dropped your towel, and things got creepy.
Я ждал, но когда ты уронил свое полотенце, и все стало жутко.
9.9 miles... — This just got creepy. — Why did we do this?
Почти 16 километров... — Теперь это стало жутко.
Got creepy?
стал жутким?
This place got creepy fast.
Как быстро это место стало жутким.

got creepy — жутко

This is getting creepy.
Это жутко.
Now it's just getting creepy.
Звучит просто жутко.
He needs to know you're cool with it, otherwise it gets creepy.
Он должен знать,что ты поняла. в противном случае получится жутко.

got creepy — становится жутковато

— Okay, this is getting creepy.
— Так, это становится жутковато.
This is getting creepy.
Становится жутковато.
This was acceptable in your 20s, but you are pushing 30, and it's getting creepy.
Это было нормально в твои двадцать, но тебе скоро тридцать, и это становиться жутковато.

got creepy — другие примеры

And we got creepy crawlies swarming' all over, killin' us off left and right.
И мы должны провести время в обществе осклизлых тварей, жрущих всех подряд.
Okay, it's getting creepy now.
Окей. У нас тут становится хреново.
We got Creepy pinned like a butterfly for weeks.
Кровавый уже несколько недель у нас как под микроскопом.
okay, this is getting creepy.
Ладно, это становится странно.
And I look at her and she's got this creepy smile on her face.
Посмотрел на неё, и увидел эту жуткую улыбку на её лице...
Показать ещё примеры...