стало жутко — перевод на английский

стало жутко — got creepy

Как быстро это место стало жутким.

This place got creepy fast.

стал жутким?

Got creepy?

С нетерпением жду стать жутким дядей геем.

I can't wait to be the creepy gay uncle.

Им станет жуткий кузен жуткого незнакомого старика, которого вы найдете, чтоб он поженил вас.

Some weird, creepy cousin of some weird, old stranger you find to marry you.

Поэтому в ее снах стал жутким местом.

So in her dream, it's become a terrifying place.

Для Кэхиллов из Эхо-Парка этот страх стал жуткой реальностью, когда соседний дом превратился в настоящую декорацию из фильмов про Дикий Запад.

For the Cahills of Echo Park, that fear became a terrifying reality when an adjacent house became the setting for a scene right out of the Wild West.

Мне стало жутко, не по себе.

It made me feel creepy and uncomfortable.

Нет, в ообще-то, минут через 10 вокруг снова станет жутко.

In fact, in about ten minutes, it's gonna get very ugly again.

Если мы поднимем из-за этого шум, за неделю это станет жутко модно.

If we make a big deal about it, in a week it'll become a full-blown trend.

Эмма, мне стало жутко неловко, что Фиггинс лишил всех кофе, чтобы оплатить диетолога для команды поддержки.

Oh, Emma, I just felt so awful that Figgins cut the coffee a nutritionist for the Cheerios.

Мне стало жутко, когда я вновь оказался в этих стенах.

It felt weird being back on our ward again.

Показать ещё примеры...