got a few more — перевод на русский

got a few more — ещё несколько

I got a few more questions for our Miss Sullivan.
Я хочу задать еще несколько вопросов нашей мисс Салливан.
Oh, am I getting a few more adjectives added to my title?
О, к названию моей должности добавят еще несколько прилагательных?
We got a few more questions we need to ask you, Eddie.
Мы должны задать Вам еще несколько вопросов, Эдди.
You know, you might've got a few more years out of it, but you chose to do something so special and unique that there was only a short window of time you could do it.
Ты могла бы выжать ещё несколько лет из этого, ...но ты выбрала нечто такое особенное, уникальное, ...чем заниматься ты могла очень недолгое время.
We've got a few more tests, but, oh, God, you should have heard him screaming. I didn't scream.
Мы проведем еще несколько анализов, но, господи, ты бы слышала, как он кричал.
Показать ещё примеры для «ещё несколько»...

got a few more — есть ещё пара

We get a few more big names on board, and the money will start flowing.
Еще пара громких имен и деньги начнут поступать.
I got a few more pages to go and then some classes, but then I can hang.
Ещё пара страниц, потом ещё несколько заданий и я буду свободен.
We've got a few more minutes.
У нас есть еще пара минут.
You are delicious looking, don't get me wrong, but I think you've got a few more days.
не пойми меня неправильно, ты выглядишь съедобным, но думаю, у тебя есть ещё пара дней.
— We got a few more minutes...
— У нас ещё пара минут.
Показать ещё примеры для «есть ещё пара»...

got a few more — ещё кое-что

All right, well, we got a few more things we got to do this week.
Ладно, нам на этой неделе нужно еще кое-что сделать.
I've got a few more things to put in there.
Мне еще кое-что туда надо положить.
Could you get a few more blankets? It's freezing in here.
У вас есть еще одеяла — тут адский холод.
Uh, what do you say you get a few more zs and we try this again in a few hours with our clothes on?
Как насчет вы еще поспите и мы попробуем снова через несколько часов одетыми?
— I got a few more questions.
— Нет. У меня ещё есть вопросы.
Показать ещё примеры для «ещё кое-что»...

got a few more — несколько

I only got a few more hours of leave.
У меня есть несколько часов на отдых.
I got a few more things to tell you, okay?
У меня есть несколько слов,чтобы вам сказать,хорошо?
After that, we've only got a few more hours of climbing left before we can set up the transmitter.
После этого останется всего несколько часов восхождения, пока не сможем установить передатчик.
You've only got a few more days till you start chemo.
У тебя осталось всего несколько дней до химиотерапии.
You've got a few more days left before I cut your head off and stick it up your ass. And you're asking me, «Is there anything wrong?»
Через несколько дней я отрежу твою башку и засуну тебе же в задницу, и ты ещё спрашиваешь, что случилось?