ещё кое-что — перевод на английский

ещё кое-что — something else

Вас заинтересует и еще кое-что.

There is something else which I know will appeal to you.

Кстати, Корбетт, тут еще кое-что может тебя заинтересовать.

By the way, Corbett, here's something else may interest you.

— Я тебе еще кое-что не сказала.

— Here's something else I didn't tell you.

А вот тут у нас, Джо, есть еще кое-что, на что тебе надо поглядеть.

Come here. And, Joe, there's something else I sure want you to get a gander at.

Я еще кое-что пыталась сказать тебе весь вечер, но теперь ты не узнаешь.

Yes, and there's something else I've been trying to tell you all evening, and now you'll never know.

Я еще кое-что должен сказать.

There's something else I've got to tell you.

Этого ты не ожидала, Дени! Но есть еще кое-что имя убийцы.

But there's one more thing you'll want to know, the name of the murderer.

А потом ещё кое-что случилось...

And some more things happened and... Heh.

И ещё кое-что:

I'll tell you one thing:

Я хочу еще кое-что добавить

I have something further to say

— Правда? Отец моей жены умер, и оставил ей узкоколейку лесопилку и ещё кое-что.

My wife's father died and left her a narrow gauge railway... and a lumber mill and... several other things.

И еще кое-что, дорогой.

Oh, there's just one more thing, dear.

Эй, у меня есть ещё кое-что замечательное. Тут.

You... I have something really great.

Показать ещё примеры...