есть ещё пара — перевод на английский

couple of
have a few more
couple more
have a few
got a couple of

есть ещё пара — couple of

По крайней мере, так было ещё пару дней назад.

Least until a couple of days ago.

Мне пришлось хорошо попросить, но теперь у нас есть еще пара дней.

Hey, well, I had to beg, but I bought us a couple of days.

Если мы собираемся до конца пройти этот фарс этот с пресс-конференцией, у нас есть еще пара минут, обсудить какие вопросы могут быть заданы.

IF WE'RE GOING TO GO THROUGH WITH THIS CHARADE OF A PRESS CONFERENCE, WE MAY AS WELL TAKE A COUPLE OF MINUTES, GO OVER QUESTIONS YOU'RE GOING TO GET ASKED.

И есть еще пара десятков фирм в городе, которые их печатает.

And there are a couple dozen businesses around town that print them.

Есть еще пару вариантов, которые я обдумываю..

There are a couple variables that I'm still weighing just 'cause it's like...

Показать ещё примеры для «couple of»...

есть ещё пара — have a few more

Я знаю, просто есть еще пара вещей, которые нужно сделать.

I know. I just have a few more things to do.

У меня просто есть еще пара вопросов.

I just have a few more questions.

У нас есть ещё пара вопросов к вам.

We have a few more questions for you.

У меня есть еще пара вопросов.

I have a few more questions.

Доктор Уорнер, у меня есть ещё пару вопросов, о ранах мисс ДеКотис.

Dr. Warner, I just have a few more questions about Ms. Decotis' injuries.

Показать ещё примеры для «have a few more»...

есть ещё пара — couple more

Я думаю, здесь должна быть еще пара цифр.

I think there are a couple more numbers than that.

Будет еще пара танцев на коленях для меня сегодня ночью.

A couple more lap dances for me tonight.

О нет, я думала, что у меня есть еще пара минут.

Oh, oh, no. I thought I had a couple more minutes.

Фредди, у нас есть ещё пара вопросов, если вы не против.

Er, Freddie, we just have a couple more questions, if you would.

— Я слышал, что есть еще пара.

I'd have heard a couple more that would.

Показать ещё примеры для «couple more»...

есть ещё пара — have a few

У меня есть еще пару минут?

I have a few minutes left, right?

У меня есть ещё пара минут.

I have a few minutes left.

Они были ещё пару недель назад.

They were from a few weeks ago.

Есть ещё пара вещей, которые я бы хотела сегодня провернуть.

There are a few other things I'd like to get away with tonight.

Думаю у меня есть еще пара трюков в запасе.

I think I have a few other tricks up my sleeve.

Показать ещё примеры для «have a few»...

есть ещё пара — got a couple of

Что ж, у меня есть ещё пара часов до моего свидания.

FRASIER: Well, I've got a couple hours before my date.

У нас есть еще пара дней

We got a couple days left.

Ну что ж, у нас есть ещё пара лишних часов.

Well, we got a couple of hours to kill.

У нас есть еще пара дней.

Don't worry. We got a couple of days.

Наверху для тебя есть еще пара платьев.

I got a couple other dresses for you upstairs too.