good mother — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «good mother»

good motherхорошей матерью

I think I would be a good mother.
Я думаю что было бы хорошей матерью.
She was a good mother and a good teacher.
Она была хорошей матерью, и хорошим учителем.
I was a good mother.
Я была хорошей матерью...
I have sacrificed everything to be a good mother.
— Я пожертвовала всем, что бы быть хорошей матерью.
I just hope I can be half as good a mother as she is.
Хотела бы я быть такой же хорошей матерью.
Показать ещё примеры для «хорошей матерью»...

good motherлучшая мать

She was the best mother in the whole goddamn world.
Она была лучшей матерью в мире. О чём ты говоришь?
Does it make me a better mother?
Стану ли я от этого лучшей матерью?
Which hardly qualifys you as a better mother than Ms. Peterson, biological or otherwise.
Что навряд ли делает её лучшей матерью, чем мисс Питерсон — биологической или нет.
You want to be a better mother?
Ты будешь лучшей матерью?
Makes me feel like the best mother in the world.
Теперь я чувствую себя лучшей матерью в мире.
Показать ещё примеры для «лучшая мать»...

good motherхорошей мамой

She would be a good mother.
Она была бы хорошей мамой.
You were a good mother.
Ты была хорошей мамой.
Oh, God, I hate being a good mother.
Господи, как же я ненавижу быть хорошей мамой.
All I can do is try to be a better mother.
В моих силах постараться стать хорошей мамой.
You can be a good mother and good at your job, too, Dodds.
Можно быть и хорошей мамой, и хорошим сотрудником, Доддс.
Показать ещё примеры для «хорошей мамой»...

good motherплохая мать

She's not a good mother.
Она плохая мать.
I drove all the way here to take care of my child, and you're suggesting I'm not a good mother?
Я проделала такой долгий путь, чтобы позаботиться о своей дочери, а вы намекаете, что я плохая мать?
Not well. She accused me of not being a good mother.
Не очень Обвиняет меня, говорит, я плохая мать
I'm sick of you accusing me of not being a good mother.
Меня достало слушать твои обвинения в том, что я плохая мать! — Они дома? Они дома?
Because no matter what else she does, if a woman isn't a good mother, she's a failure, right?
Потому что что бы там ни было, если женщина плохая мать, она уже неудачница, верно?
Показать ещё примеры для «плохая мать»...

good motherлучшая мама

You are the best mother ever.
Ты самая лучшая мама на свете.
You're the best mother a sister could ever have.
Ты самая лучшая мама, которую сестра только может иметь.
You're the best mother in the world.
Ты самая лучшая мама в мире.
I will be the best mother I possibly can be to you.
Я постараюсь стать для тебя лучшей мамой.
I, Bridget Jones, am going to be the best mother in the world.
Я, Бриджит Джонс, буду лучшей мамой в мире.
Показать ещё примеры для «лучшая мама»...

good motherмать

JIMMY: Like any good mother, she cared about your education...
Как любая заботливая мать, она хочет, чтобы ты получила хорошее образование..
Janet, Meredith is the best mother a child could have.
Джанет, Мередит — мать, о которой мечтает каждый ребенок.
To a good woman... An even better mother... To our friend...
За хорошую женщину... замечательную мать... за нашего друга... по которому я очень буду скучать.
My good mother would never bear to see you live.
Моя мать не вынесет твоё жалкое существование.
Well, she's lucky she has a very good mother looking out for her.
Ей повезло, что о ней заботится мать.
Показать ещё примеры для «мать»...