gonna have to earn it — перевод на русский

gonna have to earn it — придётся их заработать

Because you have taken advantage of our trust, and you're gonna have to earn it back.
! Потому что ты воспользовалась нашим доверием, и тебе придется заработать его обратно.
We're gonna have to earn it.
И нам придется их заработать.

gonna have to earn it — заслужи его

You want to be on the A-team again, we're gonna have to earn it.
Ты хочешь снова быть командой А Так мы заслужим это.
if you want respect, you're just gonna have to earn it.
Хочешь уважения? Так заслужи его.

gonna have to earn it — должен его заслужить

You're gonna have to earn it.
Ты должен заслужить его.
If you want the peds fellowship next year, you're gonna have to earn it.
Если ты хочешь в следующем году претендовать на грант в педиатрии, ты должен его заслужить.

gonna have to earn it — другие примеры

I know I'm gonna have to earn your respect.
Мне придется завоевать твоё уважение.
Well, you're gonna have to earn it first.
Деньги надо сперва заработать.
Gentlemen, from now on we're gonna have to earn our stories.
Господа, с этого момента, мы начинаем писать собственные истории.
You're gonna have to earn your stripes.
Для этого нужно много работать.
But you're gonna have to earn it.
Но Вы должны это заслужить.
Показать ещё примеры...