gone for good — перевод на русский

«Gone for good» на русский язык можно перевести как «ушел навсегда» или «пропал навсегда».

gone for good — ушла навсегда

Is she gone for good?
Она ушла навсегда?
But lana is gone for good.
Но Лана ушла навсегда.
I want you gone for good.
Хочу, чтобы ты ушла навсегда.
I want you gone for good.
Я хочу, что бы ты ушла навсегда.
I think Nancy might be gone for good.
Наверное, Нэнси ушла навсегда.
Показать ещё примеры для «ушла навсегда»...

gone for good — пропала навсегда

I'd assumed you were gone for good.
Я было предположил, что ты пропал навсегда.
That all of their data is actually gone for good?
Что все их данные пропали навсегда?
All of us gone for good.
Все пропало бы навсегда.
And here I thought it and its touching movie of Blair and Chuck were gone for good.
И тут я подумала, что трогательное видео Блэр и Чака пропало навсегда,
If we wait, he'll be gone for good.
Если мы будем медлить, он пропадет навсегда.
Показать ещё примеры для «пропала навсегда»...

gone for good — исчезли навсегда

I want it to be over and I want him to be gone for good.
Я хочу, чтобы всё закончилось и, чтобы он исчез навсегда.
After tonight, Ghost is gone for good.
— Да, сегодня Призрак исчез навсегда.
I'm just wondering if that guy's gone for good.
Мне интересно, этот парень исчез навсегда?
Savitar's, what, gone for good?
Савитар, что, исчез навсегда?
He's gone for good, apparently.
Исчез навсегда, судя по всему.
Показать ещё примеры для «исчезли навсегда»...

gone for good — навсегда

You could easily have gone for good.
Ты мог легко остаться там навсегда.
Gone for good.
Навсегда.
That's the trip. Getting that back or letting it go for good.
Ты ее или вернешь, или потеряешь навсегда.
'Twas feared 'twas gone for good.
Уже боялась, что это навсегда.
Mum, I'm not going for good, you know.
Мама, я же не навсегда.