going to write — перевод на русский

going to write — напишу

I am going to write them a piece of my mind.
Я им сама напишу.
I'm going to write father. He's so interested in God and things like that.
Я напишу отцу, он интересуется Богом и всем таким подобным.
I'm going to write about you.
Я напишу о тебе.
I'm going to write a figure down.
Сейчас я напишу сумму.
I'm going to write a story.
Я напишу рассказ.
Показать ещё примеры для «напишу»...

going to write — собираюсь написать

I told Sheeni I was going to write a book about her.
Я сказал Шини, что собираюсь написать о ней книгу.
I am going to write them such a letter!
Я собираюсь написать им такое письмо!
I am going to write the missive to end all missives.
Я собираюсь написать официальное письмо чтобы покончить с этим.
I am going to write the missive to end all missives.
Я собираюсь написать официальное письмо, чтобы покончить со всеми официальными письмами.
I'm going to write my daddy to send him to me.
Я собираюсь написать папе, чтобы он прислал его мне.
Показать ещё примеры для «собираюсь написать»...

going to write — собираешься писать

— Who are you going to write to?
— Кому ты собираешься писать?
So, when are you going to write your famous great novel ?
А когда ты собираешься писать свой великий знаменитый роман?
Who are you going to write messages to, dear?
Кому ты собираешься писать записки, дорогой?
What are you going to write about?
О чём ты собираешься писать?
Uh, speaking of which, are you going to write another book?
Кстати о работе, ты собираешься писать новую книгу?
Показать ещё примеры для «собираешься писать»...

going to write — буду писать

Well, from now on, I'm only going to write about the things I understand-
Отныне я буду писать о том, что понимаю:
And besides that, i have no intention to flee at the end of the adventure and spin tales, that i'm going to write you.
И кроме того, у меня нет ни малейшего желания вытирать тебе слёзы в конце путешествия и петь песни, что я тебе буду писать.
Then I'm going to write and direct my own stories, produce the movies ...
Еще я буду писать рассказы, сценарии, поработаю продюсером, нет режиссером и вообще у меня масса талантов...
I'm going to write my first novel.
Буду писать свой первый роман.
I'm going to write.
Я буду писать
Показать ещё примеры для «буду писать»...

going to write — выпишу

Joy, dear, did you honestly think that I was just going to write you a check for fixing this roof without looking at it myself first?
Джой, дорогая, а ты что думала, я просто выпишу тебе чек на ремонт крыши и не приду прежде на нее взглянуть?
I'm not going to write a big check On the chance that it might get her in.
Я не выпишу чек на крупную сумму только за возможность, что она туда попадет.
I'm going to write you a check for that.
Я тебе выпишу чек на эту сумму.
Will, listen, and I'm going to write you a mild prescription, but you should come back.
Уилл, послушай, я выпишу рецепт но ты должен вернуться.
In the meantime, I'm going to write you a prescription for three different kinds of antibiotics to prevent infection.
Я выпишу тебе рецепт на 3 разных антибиотика, чтобы предотвратить инфекцию.
Показать ещё примеры для «выпишу»...

going to write — запишешь в

I'm going to write down my address.
— Я запишу тебе адрес.
Are you going to write 426,000 names on the window?
Ты запишешь на окне 426 тысяч названий?
You going to write it up?
— Ты ведь всё запишешь?
I'm going to write that down. I got it.
Надо бы это записать.
And then you're going to write down exactly, everything you said about this accident.
А потом вы запишите все то, что вы нам рассказали о произошедшем, слово в слово.
Показать ещё примеры для «запишешь в»...

going to write — будет писать

who's going to write the name?
кто будет писать в ней имена?
The one who's going to write the name is someone who'll be executed within thirteen days.
который будет писать имена в тетради... кто приговорен к смерти в ближайшие 13 дней.
Well, that's because this version has no idea what she's going to write about, so she kind of sucks and is totally panicked.
Ладно, это потому что у лучшей версии нет идей о чем она будет писать и она вроде отстой и паникует.
Who-who's going to write your Cuba speech?
Кто будет писать вашу речь на Кубе?
I go to write and every... every... word, every thought, every choice that I make leads to another... and I doubt every single one I make.
Я... начинаю писать, и... каждое слово, каждая мысль, вызывает неуверенность. Я начинаю сомневаться во всем, что написала.
Показать ещё примеры для «будет писать»...

going to write — хотела тебе написать

I'm going to need both if I am going to write a kick-ass expose on Supergirl.
А мне понадобится всё это если я хочу написать сногсшибательное разоблачение Супергерл.
I told you I was going to write a book.
Я же говорила, что хочу написать книгу.
Not that you were going to write a letter to the General which we'd all sign?
Не вы ли хотели написать письмо генералу и чтоб все подписались?
I'm going to write a complaint. I'm asking all the occupants for their signature.
Я хотел написать жалобу в управляющую компанию и хотел попросить всех жильцов дома ее подписать.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came out.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книги.
Показать ещё примеры для «хотела тебе написать»...