going to fly — перевод на русский

going to fly — полетим

Remember in bed when you said you were going to fly me to paris?
Помнишь, ты сказал мне в постели, что мы полетим в Париж?
We're going to fly you there.
Сейчас туда полетим.
We're going to fly!
Мы полетим!
We're going to fly to Scottsdale.
Мы полетим в Скотсдейл.
«Harvey told the other turtles 'I'm going to fly off and see the world.»'
«Харви сказал другим черепахам, я полечу и посмотрю мир» .
Показать ещё примеры для «полетим»...

going to fly — собираешься улететь

Are you going to fly away?
Ты собираешься улететь?
You're going to fly off and you're going to forget about us?
Ты собираешься улететь и забыть о нас?
Well, if you're going to fly away with him, then...it's exactly what I think.
Ну, если ты собираешься улететь с ним, тогда...это точно то, что я думаю.
Where are we going to fly to?
И куда мы собираемся улететь?
I'm going to fly to Mexico and go get her little boy. And then I'm going to bring him back here to America.
Я собираюсь улететь в Мексику и забрать там её ребёнка чтобы привезти его сюда, в Америку.
Показать ещё примеры для «собираешься улететь»...

going to fly — буду летать

I'm going to fly, Jack.
Я буду летать, Джек.
I'm going to fly!
Я буду летать!
I'm going to fly, baby!
Я буду летать, детка!
If you're crashing and survived, you're not going to fly anymore.
Если вы разобьете судно и выживете, вы больше не будете летать.
We hope you're going to fly World Spaceways again and again.
Мы надеемся, что вы будете летать с Ворлд Спайсвэйс снова и снова.

going to fly — улететь

I promise you're going to fly.
Обещаю, вы сможете улететь.
I'm going to fly out.
Улететь.
They're going to fly him out.
Они улетят с ним.
— Ha! You think I'm just going to fly away, abandon everyone?
Ты думаешь, я просто так улечу, бросив всех?
You're going to fly us out of here.
Вы улетите отсюда с нами.