going to continue — перевод на русский

going to continue — продолжим

So we are going to continue questioning him.
Поэтому мы продолжим допрос.
We're going to continue our therapy now, Lana.
Мы продолжим нашу терапию, Лана.
We're going to continue this conversation in the morning, young lady.
Мы продолжим этот разговор утром, юная леди.
We're going to continue the E.C.T. treatments once a week, but I'd like you to try the medication again, too.
Мы продолжим электростимуляции раз в неделю, но я бы хотела чтобы вы также принимали и лекарства.
But if it's all the same to you, we're just going to continue having a look around.
Но если вам всё равно, мы просто продолжим осматриваться.
Показать ещё примеры для «продолжим»...

going to continue — собираюсь продолжить

No, we're going to continue these depositions this afternoon.
Нет, мы собираемся продолжить во второй половине дня.
We're going to continue the mission.
Мы собираемся продолжить миссию.
You are going to continue äðàòüñÿ a nose.
Вы собираетесь продолжить драться нос.
And if you're going to continue Playing house with your little vampire pets, You might want to stop robbing the blood bank dry,
И если вы собираетесь продолжить свою игру с вашими домашними вампирами, вам лучше перестать грабить банк крови, потому что они в курсе.
So I am going to continue reading.
Также я собираюсь продолжить... чтение. — О, нет, нет, нет.
Показать ещё примеры для «собираюсь продолжить»...

going to continue — будет продолжаться

Is it going to continue?
— Она будет продолжаться?
Hey brat, how long are you going to continue this farce?
Эй, мелкий, и долго будет продолжаться этот цирк?
Okay, I don't know how long this is going to continue.
Ладно, я не знаю, как долго ещё это будет продолжаться.
Though I do wonder just how long that's going to continue.
И сколько это ещё будет продолжаться, интересно узнать.
It started our freshman year and it's going to continue through our senior year with her wedding plans.
Все началось на первом курсе и это будет продолжаться в течение нашего года в старшей школе с ее свадебными планами.
Показать ещё примеры для «будет продолжаться»...

going to continue — будем продолжать

If we're going to continue this conversation,
Если мы будем продолжать нашу беседу
We're both going to continue to work here.
И будем продолжать работать.
Yeah, we're not going to continue.
Думаю, мы не будем продолжать.
And as for the two of you if you are going to continue to see one another, then at the very least, I want you to be safe.
то если вы будете продолжать встречаться, то по меньшей мере я хочу, чтобы вы предохранялись.
I think I'm going to continue to live as a bad father.
я так и буду продолжать жить плохим отцом
Показать ещё примеры для «будем продолжать»...