going for a drink — перевод на русский

«Иду выпить» или «собираюсь на выпивку».

going for a drink — пойти выпить

Who wants to go for a drink tomorrow, to show...?
Кто хочет завтра пойти выпить, чтобы...?
We wanted to go for a drink.
— Мы собирались пойти выпить.
I was wondering if you wanted to go for a drink some time.
Я буду удивлен, если ты захочешь пойти выпить когда-нибудь.
Do you want to go for a drink with me?
Хочешь пойти выпить со мной?
Would you like to go for a drink?
— Не хочешь пойти выпить?
Показать ещё примеры для «пойти выпить»...
advertisement

going for a drink — выпить

Maybe. You know there, there... I did go for a drink with someone named Stanley about a year ago...
Меня пригласил как-то выпить человек по имени Стенли.
Because I could stand going for a drink.
А то я не прочь бы выпить.
Would you like to go for a drink?
Не хотите выпить?
And he went for a drink in the mess afterwards.
А после работы он задержался в столовой, чтобы выпить.
Wanna go for a drink?
— Выпить хочешь?
Показать ещё примеры для «выпить»...
advertisement

going for a drink — сходить выпить

Would you like to go for a drink with me?
Хочешь сходить выпить со мной?
Do you fancy going for a drink or something sometime?
А ты.. не хотела бы...сходить выпить куда-нибудь?
So if you want to just go for drinks, I can meet you after.
Так что если ты хочешь просто сходить выпить, можем встретиться после.
Well, part of him. Maybe we should go for a drink some time, you know.
Может нам стоит как-нибудь сходить выпить, ну, знаешь.
We should go for a drink.
Нам нужно сходить выпить.
Показать ещё примеры для «сходить выпить»...
advertisement

going for a drink — собирались выпить

We're going for a drink.
Мы собираемся выпить.
We're going for a drink, if you'd like to join us.
Мы собираемся выпить, хотите к нам присоединиться?
I didn't know you wanted to hang out. I'm going for a drink with a friend.
Я и не знал, что ты хотел потусоваться, собирался выпить с другом.
I'm actually going for a drink with some friends in the village so...
Я собирался выпить с друзьями в деревне, поэтому...
I told you — I was going for drinks with the docs.
Я тебе говорил— что собираюсь выпить с врачами.
Показать ещё примеры для «собирались выпить»...

going for a drink — идём выпить

— I thought we were going for a drink.
— Я думал мы идем выпить. — Да.
Hey, Ziva and I are going for drinks.
Мы с Зивой идем выпить.
We'll go for a drink lunchtime.
А то вы голословны. Мы идём выпить в обед.
And we're going for a drink, right?
И мы идём выпить, да?
We're actually going for a drink tonight, so...
Вообще мы сегодня идём выпить, так что...
Показать ещё примеры для «идём выпить»...

going for a drink — ходил выпить

Went for a drink with a bunch of research buddies.
Ходил выпить с приятелями.
I went for a drink.
Ходил выпить.
— We know you and Trish previously went for a drink and she knocked you back.
— Мы знаем , что вы с Триш до этого ходили выпить, и она вас отшила.
We went for drinks.
Мы ходили выпить.
I told you that I went for a drink, but I didn't.
Я сказала, что ходила выпить, но это не так.
Показать ещё примеры для «ходил выпить»...

going for a drink — хочешь выпить

Do you fancy going for a drink?
Не хочешь выпить?
Wanna go for drinks?
Хочешь выпить?
Why don't we go for a drink?
Выпить хочешь?
Fancy going for a drink?
— Не хочешь выпить?
Wanna go for a drink?
Не хотите со мной выпить?
Показать ещё примеры для «хочешь выпить»...

going for a drink — сходить куда-нибудь выпить

Would you like to go for a drink later?
Не хотите потом сходить куда-нибудь выпить?
We could go for a drink somewhere.
— Можем сходить куда-нибудь выпить.
I thought that after the show, it'd be nice to go for a drink.
Я подумал, что после представления неплохо было бы сходить куда-нибудь выпить.
Do you want to go for a drink? I...
Не хочешь куда-нибудь сходить выпить?
You want to go for a drink instead?
Может, сходим куда-нибудь выпить?