gloves are off — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «gloves are off»
gloves are off — перчатки брошены
— I said gloves are off.
— Я сказал, перчатка брошена.
The gloves are off
Перчатка брошена.
Just watch your back in law school, 'cause now the gloves are off.
Просто будь осторожней в юридической школе, потому что перчатки брошены.
'Cause now the gloves are off.
Потому что перчатки брошены
advertisement
gloves are off — перчатки сброшены
Of course you can, but the gloves are off.
Конечно сможешь, но перчатки сброшены.
The gloves are off.
Перчатки сброшены.
the gloves are off today, aren't they?
Сегодня перчатки сброшены, не так ли?
advertisement
gloves are off — долой перчатки
The gloves are off, pal!
Отлично! Долой перчатки, приятель!
«The gloves are off, God.»
Долой перчатки, Бог.
advertisement
gloves are off — другие примеры
The gloves are off, I'm playing hardball.
Маски сброшены... пришло время для суровых мужских игрищь ...
But now the gloves are off.
А если серьезно.
I underestimated you but the gloves are off now.
Я недооценивал тебя. Вызов принят.
The gloves are off now.
Теперь борьба началась по-настоящему.
The kiddie gloves are off.
Это больше не детские игрушки.
Показать ещё примеры...