given up on love — перевод на русский

given up on love — отказывайся от любви

Don't you give up on love, Paul, you hear me?

Только не отказывайся от любви.

— Don't you give up on love.

— Не отказывайся от любви.

I'm not saying I'm giving up on love.

Я не говорю, что отказываюсь от любви.

Can either of you look back on a relationship that ended because the thrill was gone, and admit that maybe, you gave up on love too soon?

Может ли один из вас оглянуться назад на отношения которые закончились, потому что трепет пропал, и признать, что возможно, вы сдались слишком рано?

But surely you didn't give up on love after just one setback?

Но, конечно, вы не сдались после, только одной, неудачной любовной истории?

I'm not gonna give up on love.

— Я по-прежнему верю в любовь.

Were women in New York really giving up on love and throttling up on power?

И женщины Нью-Йорка предпочитают любви власть?

Once, I too gave up on love for work.

Однажды я тоже ради работы отказался от своей любви.

Have you given up on love?

Ты отказалась от любви?

What are you saying? That you're just going to give up on love?

— Вы предлагаете вообще забыть про любовь?

Give up on the love of my life to be polite?

Отпустить любовь моей жизни ради приличий?

TERRANCE: I have to give up on love first?

То есть, Чтобы влюбиться, я должен отчаяться?

— You are. — You gave up on love. I didn't.

Хоть ты и решил жить без любви, а я не собираюсь!

Adam Shipley had given up on love.

Адам Шипли потерял всякую надежду на любовь.

Показать ещё примеры...