give him a dirty look — перевод на русский

give him a dirty look — на меня так смотрит

Why is he giving me a dirty look?
Почему он на меня так смотрит?
She's giving me a dirty look!
Не к добру она на меня так смотрит!
Are you giving me dirty look during my admonition?
И ты ещё на меня так смотришь, когда я делаю тебе замечание? !
Now your corset, and don't give me a dirty look, I don't like that.
И не смотри на меня так, я этого не люблю.
advertisement

give him a dirty look — косо на меня смотрела

And I don't care if every cow on the way home Gives me a dirty look.
И неважно, даже если все коровы будут на меня косо смотреть.
Any girl who waits 2 hours in the rain for a guy is gonna give him a dirty look
Если девушка ждет парня два часа под дождем, она будет косо смотреть.
— And then you gave me a dirty look.
— И ты косо на меня смотрела.
advertisement

give him a dirty look — на тебя косо

The people give me dirty looks. They all side with the crook!
Люди смотрят на меня косо, все они за моего вора.
— I didn't give you a dirty look.
— Я не смотрела на тебя косо.
advertisement

give him a dirty look — другие примеры

He gave me a dirty look.
В общем, он на меня плохо смотрел.
The undertaker gave us a dirty look.
Гробовщик неодобрительно посмотрел на нас.
He even gave me a dirty look.
Он даже посмотрел на меня таким взглядом.
Today on the bus there was this adorable couple... and I felt myself... giving them a dirty look.
Сегодня в автобусе я видела замечательную пару. И я почувствовала насколько жалко я выгляжу.
But in the end, really what's going to happen is it's gonna be the first person to give him a dirty look in the hall.
Но в итоге на самом деле вопрос решится просто: он уволит первого, кто косо на него в коридоре посмотрит.
Показать ещё примеры...