getaway car — перевод на русский

getaway car — машину

The scumbag shits jump back in the getaway car and race along Crate Lane, screaming into Marple Street here.
Мерзавцы прыгают обратно в машину и удирают, мчатся по Крэйт-лейн и вот здесь поворачивают на Марпл-стрит.
I drive the getaway car, you go in, grandma covers the door.
Я поведу машину, ты войдёшь, а бабушка постоит на стрёме.
No wonder MacNamara drove the getaway car.
Неудивительно, что МакНамара вел машину.
The getaway car already found out by Heathrow. — Yeah.
Машину уже нашли неподалеку от Хитроу.
All you have to do is drive. Getaway car, Zeki.
Зеки, тебе нужно всего лишь вести машину.
Показать ещё примеры для «машину»...

getaway car — машину для побега

Have the getaway car ready.
Держи машину для побега наготове.
But you said they recovered the getaway car.
Но ты же сказал, они нашли машину для побега?
Okay, look for a wheelman whose MO is to steal getaway cars and retune them.
Хорошо, ищите водилу, чей образ действий — украсть машину для побега и перенастроить её.
A murder for which you provided the getaway car.
Убийство, для которого ты предоставил машину для побега.
You could drive the getaway car.
Ты сможешь вести машину для побега.
Показать ещё примеры для «машину для побега»...

getaway car — машину для отхода

Never really got to use his getaway car.
Так и не использовал свою машину для отхода.
You're driving the getaway car, Sam.
Ты будешь вести машину для отхода, Сэм.
Well, maybe he didn't blow the place up, but he's capable of driving a getaway car.
Ну, возможно, взрыв устроил не он, но он способен вести машину для отхода.
Getaway car?
— Машина для отхода?
You need a lookout up high, a driver in the getaway car, and someone to create the distraction.
Вам понадобится наблюдатель на возвышенности, водитель для машины отхода, и кто-то, кто создаст отвлекающий маневр.
Показать ещё примеры для «машину для отхода»...

getaway car — автомобиль

This is the getaway car of the century.
Это автомобиль века для ухода от погони.
Their getaway car, a red Saab, has been found in Styrnäs, Kramfors.
Их автомобиль, красный Сааб, был найден в районе Стюрнэс в Крамфорсе.
Getaway car didn't leave the base.
Автомобиль не покидал базу.
What do you wanna bet that was the killer's getaway car?
На что хотите поспорить, что это был автомобиль, в котором уехал убийца?
He has a code that can steal billions with no one knowing, but in a month it's useless, so he knows he has to break out of prison now, but he doesn't have the wherewithal to get a phone smuggled in, a getaway car, a safe house.
У него есть код, способный увести миллиарды долларов, но через месяц от него не будет толку. И он понимает, что нужно бежать из тюрьмы прямо сейчас, но у него нет средств, чтобы приобрести контрабандой телефон, автомобиль, убежище.
Показать ещё примеры для «автомобиль»...

getaway car — машины преступников

Owner of the getaway car was a 64-year-old secretary by the name of Patsy Kipp.
Хозяйка машины преступников — 64-летняя секретарша по имени Пэтси Кипп.
This is from the getaway car.
Это из машины преступников.
We have no ID on the getaway car, but I want you checking out wasteground, breaker's yards, landfill sites, looking for a vehicle that's very recently been dumped.
Номера машины преступников у нас нет, Поэтому проверьте все дворы, свалки и мастерские! Ищите автомобиль, который совсем недавно бросили.
We pulled video from around the abandoned getaway car.
Есть видео на котором брошенная машина преступника.
Guys, we got a hit on the getaway car.
Ребята, засветилась машина преступника.
Показать ещё примеры для «машины преступников»...