get them out of town — перевод на русский

get them out of town — вывезти тебя из города

Nero wants us to get you out of town.
Неро хочет вывезти тебя из города.
We got to get you out of town, just until we figure out our next play.
Надо вывезти тебя из города, пока мы не поймем, какой шаг сделать следующим.
At least until we can get you out of town, Javier.
Хотя бы до того времени, когда мы сможем вывезти тебя из города.
Okay, pal, we're gonna get you out of town.
Так, нужно вывезти тебя из города.
He's gonna help us get you out of town.
Он поможет нам вывезти тебя из города.
Показать ещё примеры для «вывезти тебя из города»...

get them out of town — увёз его из города

I think she was trying to get them out of town.
Я думаю, она пыталась увезти их из города.
Aria, even if I can get him out of town, I can't stop him from showing up to court if he's been subpoenaed.
Ария, даже если я увезу его за город, я не смогу остановиться его от явки в суд, если ему пришлют повестку.
I swear to god, but you got to get me out of town, okay?
Клянусь. Но увези меня из города, ладно?
We have to get her out of town.
Нам нужно увезти её из города.
You want to fix Jeremy, put him on a plane, get him out of town.
Хочешь исправить Джереми — посади его на самолёт увези его из города.
Показать ещё примеры для «увёз его из города»...

get them out of town — уехать из города

We need to get you out of town as soon as possible.
Тебе нужно уехать из города как можно скорее.
I'm getting mine out of town.
А я собираюсь уехать из города и прихватить задницу с собой.
Why don't we get you out of town for the weekend?
Почему бы нам не уехать из города на выходные?
Is this why you want to get me out of town?
Вот почему вы хотели, чтобы я уехал из города?
Or you had me chasing ghosts to get me out of town.
Или ты заставил меня гоняться за призраками, чтобы я уехал из города.
Показать ещё примеры для «уехать из города»...

get them out of town — вытащить их из города

I see... you want to get me out of town.
Я вижу, что ты не хочешь вытащить меня с города.
You know, we need to get you out of town.
Надо вытащить тебя из города.
I swear I'll get you out of this town and find you a nice man.
Я клянусь, я вытащу тебя из этого города И найду тебе хорошего парня.
Get him out of town and away from the Graysons.
Вытащи его из города и подальше от Грейсонов.
Get her out of town.
Вытащи ее из города.
Показать ещё примеры для «вытащить их из города»...