get the rest of — перевод на русский

get the rest of — принесу остальные

Let me get the rest of the files.
Давай принесу остальные.
I'll get the rest of your stuff later.
Я принесу остальные вещи попозже.
Okay, I'm gonna get the rest of the stuff.
Ладно, я принесу остальные вещи
I'm gonna go get the rest of the bags.
Пойду принесу остальные сумки.
I have to go get the rest of my stuff.
Я должна принести остальные вещи.
Показать ещё примеры для «принесу остальные»...

get the rest of — забрать остальные

Tomorrow we can go into the city and get the rest of your stuff.
Завтра мы сможем смотаться в город и забрать остальные твои шмотки.
Maybe I should go and get the rest of my things.
Вероятно, мне стоит сходить домой и забрать остальные шмотки.
I'll let you know when there is a good time for you to get the rest of your stincky shit.
Скажешь, когда тебе будет удобно забрать остальные вещи.
Look, an hour ago, I was walking to Grand Central to get the rest of the cash, and I just... I kept thinking about what I'd done, how I'd broken that promise to myself and my family.
Час назад я шел на Центральный вокзал, чтобы забрать остальные деньги и не переставал думать о содеянном, о том, как нарушил обещание, которое дал себе и своей семье.
I should go get the rest of my stuff.
Я... пойду заберу остальные свои вещи.
Показать ещё примеры для «забрать остальные»...

get the rest of — получить остальное

And now they have to pay the gang to get the rest of it.
И теперь они должны заплатить этой банде, чтобы получить остальное.
When you think I'm gonna be getting the rest of it?
И когда, вы полагаете, я смогу получить остальное?
You'll get the rest of the money when he's delivered alive and in our hands.
Вы получите остальную сумму, [когда он живой будет доставлен к нам.]
Just lay low for a month. You'll get the rest of your cut.
Исчезни на месяц и получишь остальное.
When the girls leave with me, you get the rest of the money.
Когда девочки уйдут со мной, получишь остальные деньги.
Показать ещё примеры для «получить остальное»...

get the rest of — забрать оставшиеся

I came here to get the rest of my money.
Я пришел сюда забрать оставшиеся у меня деньги.
Let me know when is good for you, I want to get the rest of my things.
Мне нужно забрать оставшиеся вещи, дай мне знать, когда тебе будет удобно.
All right, man, we can get the rest of this stuff in the morning.
Ну ладно, думаю мы можем забрать оставшиеся вещи утром.
I was gonna take Joan up to get the rest of David's things.
Я собирался взять Джоан наверх, забрать оставшиеся вещи Дэвида.
I'll come get the rest of my stuff when my car's ready, if that's okay?
Я приду забрать оставшиеся вещи, когда моя машина будет готова, если устраивает?
Показать ещё примеры для «забрать оставшиеся»...

get the rest of — за вещами

I came to get the rest of my things.
Я пришла за вещами.
Did you come to get the rest of your stuff?
За вещами?
— I am. I came back to get the rest of my stuff.
Я заехал за вещами.
Mr. Jones, you're gonna accompany us while we get the rest of the items on the list.
Мистер Джонс, вы будете сопровождать нас, пока мы будем изымать остальные вещи из списка.
Well, I'll come and get the rest of the stuff when we figure out where we're going.
Я вернусь за остальным вещами, когда мы решим, куда мы пойдём.
Показать ещё примеры для «за вещами»...

get the rest of — получишь остаток

When I die, you get the rest of the money.
Когда я умру, ты получишь остаток денег.
Now finish earning mine, and you get the rest of your fee.
Теперь закончи завоевывать мое. И получишь остаток своего гонорара.
You're not getting the rest of my sandwich.
Ты не получишь остаток моего сендвича.
As soon as my book is finished, I'll get the rest of my advance, and then I'll rent an apartment in the city that's big enough for all of us.
Как только книга будет закончена, я получу остаток аванса, и сниму в городе квартиру, достаточно большую для нас всех.
As soon as my book is finished, I'll get the rest of my advance, and then I'll rent an apartment in the city that's big enough for all of us.
Как только я закончу книгу, то получу остаток аванса и сниму в городе квартиру, достаточно большую для всех нас.
Показать ещё примеры для «получишь остаток»...

get the rest of — собери остальных

Get the rest of them in.
Собери остальных.
Get the rest of the team.
Собери остальных.
I'm gonna go get the rest of my stuff.
Я пойду соберу свои вещи.
First, we need to get the rest of our team.
Сначала нужно собрать всю команду.
Deb said she'd be by this weekend to get the rest of her stuff.
Деб сказал, что приедет на эти выходные чтобы собрать свои вещи.
Показать ещё примеры для «собери остальных»...

get the rest of — что осталось

Get the rest of your things.
Забирай всё, что осталось.
Get the rest of him!
Хватай то, что осталось!
I just have to get the rest of them out.
Я просто уберу все, что осталось.
I'm just gonna get the rest of these.
Я просто собираюсь забрать то, что осталось.
We'll get the rest of the things we need from this list, and you can keep a couple of the things you want in your basket.
Мы возьмем то, что осталось в списке, а ты возьмешь кое-что из того, что ты хочешь из своей корзины.

get the rest of — до конца

You got the rest of your life to be Phyllis Rosenstein.
Ты будешь до конца жизни Филлис Розэнштэйн.
Well, I got the rest of the day off if, you know, you need any help.
Знаешь, до конца дня я свободен, если вдруг тебе нужна помощь.
I told them I was sick, got the rest of the week off.
Я сказала, что заболела, отпросилась до конца недели.
You got the rest of your life to look forward to.
С радостью ожидай конец своей жизни.
We've got the rest of our lives.
У нас до конца нашей жизни.

get the rest of — остаток

What Aida neglected to add was that the core is useless unless we get the other half properly placed and we manage to get the rest of the gate up in time.
Что Аида не сказала, так это то, что ядро бесполезно до тех пор, пока мы должным образом не разместим вторую половину и не управимся с остатком шлюза вовремя.
You've got the rest of your life to wrestle with the question ... who are you without him?
У тебя есть остаток жизни, чтобы взвесить и бороться с вопросом... Кто ты без него?
you got the rest of the day to put your head on straight.
У тебя есть остаток дня, чтобы прочистить мозги.
The rest of the documents when we get the rest of the money.
Остальные документы за остаток денег.
— Get the rest of the dope, will you?
— Остаток досмотришь?