get on the air — перевод на русский

get on the air — в эфир

— No, we have to get up right now. — And you have to get on the air.
Вам скоро в эфир.
Well, maybe you shouldn't listen to a 30-year-old TV show that only got on the air 'cause the creator had evidence the network president ran over a guy.
Ну, может ты не должен слушать шоу тридцатилетней давности которое вышло в эфир только потому, что у его создателя были доказательства что президент канала переехал парня.
— because you guys said you wanted to get on air. — Yeah.
— потому что вы сказали, что хотите в эфир.
Only a few seconds got on the air.
Мы только секунды продержались в эфире.

get on the air — попасть в эфир

So we are guaranteed to get on the air.
Так что мы гарантированно попадём в эфир.
Genoa got on the air because I was distracted?
Генуя попала в эфир, потому что я отвлекся на что-то другое?
It's not likely either of them will get on the air but you know for certain both of them aren't. — Yeah.
Одна из них может попасть в эфир, но обе точно не попадут.

get on the air — другие примеры

I only had the one sketch get on the air before...
У меня вышел всего только один скетч до того как...
— What deal? — There will be ad reps at the dress. If any of them object, we'll cut it before it gets on the air.
— На прогоне будут присутствовать представители спонсоров — если они будут возражать, то мы снимем его с эфира.
Isn't there more chance you'll get on the air if you write for the bigger guys?
А ты не подумал, что может быть лучше попробовать написать что-нибудь для больших ребят?
Or maybe you'd get on the air sooner if you had the bigger guys writing for you?
Возможно этого бы не случилось, если бы ты писал для больших ребят? Или возможно ты скорее появишься в эфире если для тебя будут писать большие ребята?
See, I thought you wanted to get on the air.
А я думала, ты ждёшь — не дождёшься старта.
Показать ещё примеры...