get in there and — перевод на русский

get in there and — туда и

Oh yes, there is definitely a connection, now, I would like to get in there and have a look round.
Ах, да, определенно есть связь, и я хотел бы пойти туда и оглядеться.
Listen, I know this is tough, but the sooner we can get in there and find whatever it was your husband was working on, the sooner you can put whatever it was that happened to you behind you...
Послушайте, я понимаю, как вам тяжело, но чем быстрее мы пойдём туда и найдём работу вашего мужа, тем быстрее вы сможете оставить в прошлом то, что с вами случилось... Оставить навсегда.
Let's get in there and hit the leader.
Давай пойдём туда и пристрелим их главаря.
All right, this is the plan. We'll get in there and get wrecked.
Так, план таков: идем туда и напиваемся.
So, I'll just... I'll get in there and I'll send the radio call, all right?
Я пойду туда и пошлю им радиосигнал.
Показать ещё примеры для «туда и»...
advertisement

get in there and — иди и

Now get in there and kick some butt.
А теперь иди и надери кому-нибудь задницу.
Now get in there and make me proud.
Теперь иди и заставь меня гордиться.
Be a man. Get in there and apologise.
Будь мужчиной, иди и проси прощения!
Get in there and help out with Oh Ji Young?
Иди и помогай О Чжи Ён.
Get in there and make me customers some Krabby Patties!
Иди и приготовь клиентам крабсбургеров!
Показать ещё примеры для «иди и»...
advertisement

get in there and — попасть туда и

We knew to get in there and film exactly what happens.
Мы должны попасть туда и снять все, что там происходит.
We have to get in there and kill them.
Мы должны попасть туда и убить их.
Lassie helped me draw up a plan to get in there and nail Carp.
Ласси помог мне составить план, чтобы попасть туда и схватить Карпа.
I need to get in there and defuse this now.
Мне нужно попасть туда и решить проблему сейчас.
Look, if I can just get in there and talk to them, abnormal to abnormal--
Смотри, если я смогу просто попасть туда и поговорить с ними как один из них...
Показать ещё примеры для «попасть туда и»...
advertisement

get in there and — иди туда и

Get in there and keep him alive, Doc!
Иди туда и помоги ему, Док!
Now, you get in there and you see what you can do.
Иди туда и посмотри, что сможешь сделать.
Exactly. Now, get in there and make us proud.
Точно.А теперь,иди туда и заставь нас гордиться тобой.
Get in there and get on that table.
Иди туда и ложись на стол.
Just get in there and force that baby out of Shirley.
Просто иди туда и заставь Ширли родить ребенка.
Показать ещё примеры для «иди туда и»...

get in there and — давай

Get in there and take that sucker!
Давай, бей этого мерзавца!
So get in there and make her jealous.
— Тогда давай, вперёд, пусть поревнует!
Mm-mm-mmm! Let me get in there and help ya.
Давай помогу.
Not me, I say, get in there and get some of that.
Я говорю: «Давай же, сделай это!»
There's still time... you can get in there and save that T-shirt.
Давай, самое время — ты можешь спасти футболку
Показать ещё примеры для «давай»...

get in there and — заходи и

Get in there and clean your shorts !
Заходи и постирай трусы!
Now get in there and shoot your beloved pet!
Заходи и убей своего обожаемого питомца.
Now, get in there and tell the Nagus he'll have to leave.
А теперь заходи и сообщай Нагусу, что ему пора выселяться.
Get in there and spend some money.
Заходите и тратьте деньги!
That's it, kind sir, get in there and fill your face!
Верное решение, сэр! Заходите и набивайте рты!
Показать ещё примеры для «заходи и»...

get in there and — пробраться туда и

I want to be able to get in there and deal for this property.
Необходимо пробраться туда и выкупить авторские права.
Listen to me, I thinking about how I gotta get in there and find out what the hell is going on.
Послушай, Я о том.. как мне пробраться туда и понять что происходит что правда ,а что нет.
I am sorry to do this. But we've got to get in there and save her.
Мне жаль, что я это делаю, но нам нужно пробраться туда и спасти ее.
Well, if no one's at the house, maybe you get in there and see what you can find.
Если дома никого нет, может проберешься туда и посмотришь, что сможешь найти.
But I got in there and sang almost all of Big spender.
Но я все равно туда пробралась и почти целиком спела Hey big spender.
Показать ещё примеры для «пробраться туда и»...

get in there and — войди туда и

Get in there and kick those ruffians out.
Войди туда и выгони этих хулиганов.
Now get in there and make the announcement.
Теперь войди туда и сделай объявление.
So, you know, get in there and book a win for all of us.
Итак, знаешь, войди туда и забронируй для нас всех победу.
You wanna get in there and see the show?
Ты хочешь войти туда и посмотреть шоу?
I might be able to lower the tomb spell Long enough for you to get in there And grab the moonstone from katherine.
Я могла бы ослабить заклинание гробницы на достаточно долгое время, что бы вы смогли войти туда и забрать лунный камень у Кэтрин.
Показать ещё примеры для «войди туда и»...

get in there and — проникнем туда и

Get in there and get your dad.
Проникнем туда и заберем твоего отца.
Well, when we get in there and do some nerve testing, we'll be able to assess the damage better.
Ну, когда мы проникнем туда и проведем несколько тестов с нервами, мы сможем оценить повреждения лучше.
You're gonna have to get in there and make sure his hand never touches that desk.
Проникнешь туда и остановишь его, прежде чем он коснется рукой стола.
Get in there and short the server, exactly like I showed you.
Проникни туда и отключи сервер, именно так, как я тебе показывал.
— It's the perfect cover... for us to get in there and poke around.
— Отличное прикрытие для нас, чтобы проникнуть туда и разнюхать
Показать ещё примеры для «проникнем туда и»...

get in there and — доберётесь до туда

— We'll get in there and we'll surgically repair the tendons.
— Мы доберемся туда и хирургическим путем восстановим сухожилия.
— I need to get in there and have a look.
Нужно туда добраться и посмотреть.
I need to get in there and debride the dead tissue.
Я должен добраться туда и удалить мертвую ткань
Get in there and get out as fast as you can.
Доберитесь туда и возвращайтесь назад можно скорее.
Get in there and give me some fire discipline.
Доберись туда и покажи мне на что ты способен.
Показать ещё примеры для «доберётесь до туда»...