get his own hands dirty — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «get his own hands dirty»
get his own hands dirty — пачкать свои руки
I told you guys like Delgros don't get their own hands dirty.
Я говорила, такие парни, как Дегрос, не пачкают свои руки.
No, no, he wouldn't get his own hands dirty, but he's not above hiring others.
Нет, нет, свои руки он пачкать бы не стал, он не против нанять для этого кого-нибудь.
I see; you'll only give us our target's location. You don't want to get your own hands dirty.
Значит, наводишь нас на цель, а свои руки пачкать не хочешь?
That's just so you don't have to get your own hands dirty.
Это просто потому, что ты не хочешь пачкать свои руки.
get his own hands dirty — замарать руки
now you're gonna have to get your own hands dirty.
Теперь тебе придётся замарать руки.
Then maybe those in-laws are one of the reasons that Harry hasn't got his own hands dirty in order to get the painting back.
Возможно, эти родственники одна из причин, по которой Гарри не решился замарать руки, чтобы заполучить картину.
get his own hands dirty — марать руки
Guy like that's not gonna get his own hands dirty.
Типы, вроде него, не станут марать свои руки.
Oh, no, he didn't want to get his own hands dirty.
Он не хотел марать руки.