get happy endings — перевод на русский

get happy endings — получают счастливый конец

Cheaters don't get happy endings!
Мошенников не получают счастливый конец!
You know... villains don't get happy endings.
Знаешь... Злодеи не получают счастливый конец.
Joe Carroll gets a happy ending!
Джо Кэрролл получает счастливый конец!
-... I got a happy ending.
— не получала свой счастливый конец.

get happy endings — счастливо

And villains don't get happy endings.
А злодеи не живут долго и счастливо.
Villains don't get happy endings.
Злодеи не живут долго и счастливо.
It'd be too depressing if one of us didn't get a happy ending.
Было бы слишком депрессивно, если бы один из нас не был счастлив.

get happy endings — у них всё закончится хорошо

! Ol' Ray gets a happy ending?
Даже для Рэя всё закончилось хорошо?
Maybe they'II get a happy ending just because they both want it so much.
Может, у них всё закончится хорошо, просто потому что они оба очень сильно этого хотят.

get happy endings — получить счастливый конец

Look, Jenkins, if we're all heroes, we're all the good guys, that means we get happy endings, right?
Послушай, Дженкинс, если мы все герои, мы все хорошие ребята, это значит, что мы получим счастливый конец, правильно?
The only way that you and Joe are gonna get a happy ending is if you kill me.
Единственный способ, которым вы и Джо собираешься получить счастливый конец если вы меня убить.

get happy endings — другие примеры

A city where you can get a happy ending, if you pay a little extra.
За доплату у вас тут всегда будет хэппи-энд.
Not everyone gets a happy ending.
Не всех ждет счастливый конец истории.
You never saw a colleague get a happy ending before?
Вы никогда раньше не видели своего коллегу счастливым?
I am leaning into the fear to get a happy ending.
Я выхожу навстречу страху, чтобы заслужить хэппи-энд.
He died getting a happy ending.
Он умер, получая удовольствие.
Показать ещё примеры...