get a reputation — перевод на русский

get a reputation — у меня репутация

I've got a reputation.
У меня репутация.
I've got a reputation to think of.
У меня репутация страдает.
I've got a reputation in the security business.
У меня репутация в охранном бизнесе.
But you also got a reputation.
Но у тебя также есть репутация.
That is my name you're throwing around out there, and I've got a reputation in this town. Would you relax?
Ты позоришь моё имя, а у меня ведь есть репутация в этом городе.
Показать ещё примеры для «у меня репутация»...

get a reputation — нужно поддерживать репутацию

I got a reputation to uphold.
Мне нужно поддерживать репутацию.
I've got a reputation to maintain.
Мне нужно поддерживать репутацию.
I've got a reputation to protect.
Мне нужно поддерживать репутацию.
Absolutely nothing, I've got a reputation to maintain.
Ничего. Мне нужно поддерживать свою репутацию.
I've got a reputation to uphold.
Нужно же поддерживать репутацию.

get a reputation — у тебя определённая репутация

You owe money like that, you get a reputation.
С такими долгами у тебя определенная репутация.
You've got a reputation. Now I will draw blood if you pull any more crap. Understand?
У тебя определенная репутация, но я перегрызу твою глотку если не прекратишь свои выходки под Ван Хельсинга.
Yeah, well, guy's got a reputation with the ladies.
Да, ладно, Ну, у него была определенная репутация касательно женщин.
I've got a reputation here.
У же меня определенная репутация.
If you're a dabo girl, you know, you get a reputation.
Видите ли, если вы девушка дабо, то у вас определенная репутация.

get a reputation — заработать себе репутацию

When did I get this reputation?
Когда я заработал такую репутацию?
You'll get a reputation for being litigious.
Заработаешь репутацию сутяги.
# Got a reputation for yourself now APPLAUSE AND CHEERING
# Сама заработала себе репутацию
You'll get a reputation from this.
Я полагаю, что ты заработал свою репутацию, мой мальчик.
Don't want to be late and get a reputation as a Marilyn Monroe type.
Не хочу опоздать и заработать себе репутацию Мерилин Монро.