заработать себе репутацию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заработать себе репутацию»
заработать себе репутацию — reputation
Он заработал себе репутацию жестокого и жуткого.
Scary, violent reputation.
И я не знаю, какие справки ты навёл насчёт меня или что тебе кажется ты обо мне знаешь, но я заработала себе репутацию соблюдая правила.
And I don't know what kind of checking up you did on me, or what it is you think you know, but the only reputation I have is for sticking to the rules.
заработать себе репутацию — другие примеры
Не хочу опоздать и заработать себе репутацию Мерилин Монро.
Don't want to be late and get a reputation as a Marilyn Monroe type.
# Сама заработала себе репутацию
# Got a reputation for yourself now APPLAUSE AND CHEERING
Он быстро заработал себе репутацию в странах западной и центральной Африки.
He's been making a name for himself in West and Central African countries.
Он думал, что этим заработает себе репутацию, но он не убивал Уилэна.
He thought it would help his street cred... — but he didn't kill Whelan.
Можно заработать себе репутацию.
Well, it could give you a reputation. I was just being sociable.