funnel — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «funnel»
/ˈfʌnl/
Быстрый перевод слова «funnel»
На русский язык слово «funnel» переводится как «воронка».
Варианты перевода слова «funnel»
funnel — воронка
All this and a dirty funnel?
Все это и грязная воронка.
Using fractal algorithms with the Borg sensors, I believe I can predict where and when these funnels will occur.
Используя фрактальные алгоритмы вместе с сенсорами боргов, полагаю, я могу предсказать, где и когда появится следующая воронка.
A funnel just opened.
Только что открылась воронка.
A funnel.
Воронка.
Look at it as a funnel.
Представь, что это воронка.
Показать ещё примеры для «воронка»...
funnel — направить
Turns out, our friend George has funneled over a million dollars into a...
Оказывается, наш друг Джордж направил более миллиона долларов на...
I arranged to have it transported to the states and funneled into our clinic, even though it was illegal, obviously.
Я организовал его доставку в штаты, и направил в нашу клинику. хотя это было нелегально.
Well, I knew that you wouldn't accept any campaign money coming from me, so I funneled it through someone you wouldn't suspect.
Ну, я знал, что ты не принял бы никаких денег на избирательную компанию от меня, так что направил их через того, кого ты не стал бы подозревать.
Inside this chamber, we can produce a radiation blast and funnel out the heat here.
В этой камере мы можем произвести выброс радиации и направить её сюда.
So we can funnel it wherever we need it.
Так мы можем направить её туда куда нам надо.
Показать ещё примеры для «направить»...
funnel — деньги
Everything we funnel.. ..through to that family of theirs.. ..he manages to lose.
Все деньги, которые так или иначе нам удаётся передавать их семье, ...он теряет.
If I funnel my PAC money to some folks who are on the fence, round up a couple dozen commitments before you announce, that would make you an instant contender.
Если я солью деньги своего коммитета проверенным людям, а затем обьединю их усилия перед тем, как ты сделаешь заявление, это в мгновение сделает тебя претендентом.
About eight months ago, Dean formed a new LLC, and he's been funneling money into it... Nearly a quarter of a million dollars.
Около восьми месяцев назад Дин создал ООО, и он перевел в него деньги... почти четверть миллиона.
Before David escaped, he drained most of Malcolm's accounts and funneled the money into charities across the world.
Перед тем как сбежать, Дэвид очистил большинство счетов Малкольма и отправил деньги в благотворительные фонды по всему миру.
Of course, Felix is on every terrorist watch list for funneling money to the kinds of people who see kidnapping as a business.
Конечно же, Феликс есть во всех рассылках по терроризму, если он переводит деньги тем, для кого похищение — это бизнес.
Показать ещё примеры для «деньги»...
funnel — сливать
Each of these companies funneled unreported funds into the same account.
Каждая из данных компаний слила неучтенные фонды на единый счет.
The guy who funnels away a million and bawls like an evangelist when he's caught.
А можно на сторону слить чужой миллион и верещать во всю глотку после того, как меня за жабры схватят.
He was funneling money to the Kouachi brothers.
Он все же сливал деньги братьям Куаши.
Funneling it to McCarthy.
Сливала её МакКарти.
Yakuza... all funneling money through a man named Leland Owlsley.
Якудза... все сливали деньги через человека по имени Леланд Оулзлей.
Показать ещё примеры для «сливать»...
funnel — пирожный
So, does that mean I can get my funnel cake now?
— Ну, теперь я могу съесть пирожное?
Half an hour ago you were pissed at me, but now look-— we're getting our money, we're eating funnel cakes.
Ещё полчаса назад ты была вне себя от ярости. И вот — у нас есть деньги, пирожное.
Finish the funnel cake.
Доедай пирожное.
Yeah, funnel cake wasn't the wisest move.
Да, пирожное было не самой лучшей идеей.
Ooh, look! Funnel cakes!
О, пирожные!