full of holes — перевод на русский

«Full of holes» на русский язык можно перевести как «полный дыр».

full of holes — полно дыр

Little do they know that that large brain of yours is full of holes.
Только вот они не знают, что в твоём большом мозгу полно дыр.
The decedent looked great had the body of a man half his age, but his brain was full of holes.
Усопший выглядел великолепно, у него было тело человека вполовину моложе его, но в его мозге было полно дыр.
His alibi is full of holes.
В его алиби полно дыр.
Then it's full of holes, corners, behind the curtain.
И потом там полно дыр, углов, за занавесом.
So, Stephen, in summary, as we know, chapter one, full of holes,
Итак, ты... в общем как ты знаешь, в первой главе полно дыр.
Показать ещё примеры для «полно дыр»...

full of holes — вся в дырах

There was nothing in the fridge, And my walls were full of holes.
В холодильнике ничего не было, и мои стены были все в дырах.
That whole area back there should be full of holes.
Там, должно быть, все в дырах.
Full of holes
Вся в дырах
Tommy's is full of holes, and the tail is falling off.
— Шапка Томми вся в дырах, и у нее отваливается хвост.
And then you strangled her, drilled her full of holes, little trick you learned from your mob clients, and you go out on your Bertram to dump the body.
Потом задушили её, просверлив в ней дыры, трюк, которому вас обучили клиенты-бандиты, вывезли её на катере и утопили.
Показать ещё примеры для «вся в дырах»...

full of holes — дырявая

Baths full of holes. And now prizefighters.
Дырявая ванна, а теперь еще драки.
«paradigm-shifting discovery or another Swiss export as full of holes as their cheese?»
революционное открытие или еще одна швейцарская поделка, такая же дырявая, как их сыр?"
It's full of holes and sinking fast.
Он дырявый и тонет быстро.
But it's full of holes.
Да, но она вся дырявая.
In a bathtub full of holes.
В дырявой ванне.
Показать ещё примеры для «дырявая»...

full of holes — изрешечу

About two or three seconds and then we're full of holes.
За две— три секунды нас изрешетят.
Looks like you're gonna end up full of holes.
Похоже, тебя изрешетят, как сыр.
I will shoot you full of holes!
Я вас изрешечу!
I'll shoot it full of holes!
Я изрешечу его!
You got it wrong. We found him full of holes.
Не мы его изрешетили.