вся в дырах — перевод на английский

вся в дырах — full of holes

В холодильнике ничего не было, и мои стены были все в дырах.
There was nothing in the fridge, And my walls were full of holes.
Там, должно быть, все в дырах.
That whole area back there should be full of holes.
Вся в дырах
Full of holes
— Шапка Томми вся в дырах, и у нее отваливается хвост.
Tommy's is full of holes, and the tail is falling off.

вся в дырах — другие примеры

Президент Джонсон отдает приказ, чтобы окровавленный лимузин, весь в дырах от пуль, вычистили и починили. Он отсылает окровавленный костюм Коннели в химчистку.
President Johnson orders the blood-soaked limousine filled with bullet holes and clues to be washed and rebuilt.
Да она вся в дырах.
Your whole op sec is blown.
А сковородка вся в дырах.
And it says underneath, «Two holy friars.»