frisk — перевод на русский

/frɪsk/ Воспроизвести аудиопроизношение

frisk — обыскать

You can frisk me.
Можете меня обыскать.
I've got to frisk you, so turn around.
Я должен обыскать тебя, повернись?
You can frisk me, so you can see you can trust me so we can talk and find a way out of this mess.
Можешь обыскать, чтобы доверие появилось. И мы подумаем, как разрешить ситуацию.
— Why can't I check if he ain't a cop? If he ain't wired, why can't I frisk him?
Если он не коп, почему я не могу обыскать его?
— Why won't he let me frisk him? — Cut the bullshit!
— Почему он не дает себя обыскать?
Показать ещё примеры для «обыскать»...

frisk — обыск

Time to be frisked.
Проведем обыск.
It's classic, but if they frisk you, they're gonna find it.
Классика, но если будет обыск, его сразу найдут.
Because of the new restrictions on Stop, Question and Frisk?
Из-за новых ограничений на задержание, опрос и обыск?
I think Stop and Frisk is an effective instrument that started to be overused.
Мне кажется, право на остановку и обыск начали использовать чаще, чем надо.
A few years ago, Stop and Frisk was just one of many ways that we could get guns off the streets.
Пару лет назад право на остановку и обыск — было одним из способов убрать оружие с улиц.
Показать ещё примеры для «обыск»...

frisk — задержание и обыск

A judge rules against Stop and Frisk and basically says, «My work here is done.»
А судья выносит решение против задержания и обыска, тем самым говоря: «На этом моя работа сделана.»
'Cause, uh, you know, I want to volunteer to have you demonstrate your stop and frisk on me.
Потому как, ну я типа хочу быть добровольцем чтобы вы на мне показали свои навыки задержания и обыска.
And experience tells us that stop and frisk is highly ineffective when it comes to finding the itty-bitty contraband.
А опыт нам подсказывает, что задержание и обыск чрезвычайно неэффективен, когда дело касается обнаружения разной мелочевки в качестве контрабанды.
A farebeat summons from 149th and third on the number two, and a stop and frisk from Westchester and Courtland.
Проезд со 149-ой до 3-ей без билета на второй линии, и задержание и обыск в Вестчестере и Кортленде.
Also the UF 250s from the stop and frisks.
А также отчет о работе вашей группы со всеми задержаниями и обысками.