friends believe — перевод на русский

friends believe — друзья верят

But if my friends believe in me enough to see me this way, then...

Но если мои друзья верят в меня так сильно, что видят меня такой, то...

I mean, all my friends believe this guy.

То есть, все мои друзья верят этому парню.

My friends believed in me, but they need some kind of hero.

Мои друзья верили в меня, но им нужен герой.

None of my friends believe I'm dating you.

мои друзья не верят, что мы встречаемся.

You just concentrate on making sure your friends believe your story.

Заботься о том, чтобы твои друзья поверили твоему рассказу.

Unfortunately, Alison, with the lies you've told, even if your friends believe you, it's doubtful a jury will.

К сожалению, Элисон, после всей этой лжи, даже если твои друзья поверили тебе, вряд ли судьи поверят.

But did he tell you to make your friends believe in you and follow you here so you can make us look stupid?

— А он велел заставить друзей поверить в себя, доехать сюда и выставить их полными идиотами.

Our friend believes fairy-tales are dangerous.

— Наш друг считает сказки опасными.

My friend believes it may offer a clue as to how to cure Medusa.

Мой друг считает, что он, возможно, ключ к пониманию того, как вылечить Медузу.

Disappointed, my friend believed to him.

Просто разочарована, я думал, что вы мой друг.

Our friends believe that she's been away in Virginia at college and came down with the flu.

Наши друзья уверены, что ее в колледже в Вирджинии подкосила простуда.