друзья поверили — перевод на английский

друзья поверили — friends believe

Заботься о том, чтобы твои друзья поверили твоему рассказу.

You just concentrate on making sure your friends believe your story.

К сожалению, Элисон, после всей этой лжи, даже если твои друзья поверили тебе, вряд ли судьи поверят.

Unfortunately, Alison, with the lies you've told, even if your friends believe you, it's doubtful a jury will.

— А он велел заставить друзей поверить в себя, доехать сюда и выставить их полными идиотами.

But did he tell you to make your friends believe in you and follow you here so you can make us look stupid?

Я сказал, что знаю, а я не знал. Заставил других поверить мне, а теперь просто не знаю.

I said I knew things I didn't know, made others believe me, and now just don't know.

Поверь сам в себя, и другие поверят в тебя.

Believe in yourself and others will believe in you.

другие поверят?

You think others will believe that?