fortune is — перевод на русский

fortune is — судьбы

The wheel of fortune is turning...
Вертится колесо судьбы...
The Goddess of Fortune is so cruel to separate two friends.
Жестокая Богиня Судьбы разлучила двух друзей.
Not being Fortune, he's but fortune's knave.
Он не судьба, а только раб судьбы.
Oh, I am fortune's fool.
Я -шут судьбы...
«Oh, I am Fortune's fool.»
Воистину, я -шут судьбы...
Показать ещё примеры для «судьбы»...

fortune is — удача

My good fortune is your good fortune.
Моя удача — твоя удача.
My good fortune is Habersville's.
Моя удача — Хаберсвилл.
Fortune is on Rudo's side...
Удача снова на стороне Рудо,
'Wheel of Fortune'!
«Колесо удачи»!
Over $150,000 just waiting to be won... as we present our big bonanza of cash... on 'Wheel Of Fortune'!
Больше ста пятидесяти тысяч долларов только и ждут, что бы их выиграли. Итак, мы представляем наш сияющий поток долларов на «Колесе удачи»!
Показать ещё примеры для «удача»...

fortune is — состояние

My immense fortune is in the will.
Мое огромное состояние в этом завещании.
The family fortune is estimated to be in the high hundreds of millions if not billions of dollars.
Состояние семь и составляет сотни миллионов если не миллиардов долларов.
My fortune was built on those two coins.
Всё моё состояние началось с этих двух монет.
Your fortune is greater than mine. It is, it is I who am at your service.
Ваше состояние больше моего, это я... это была моя вина.
At the time of her death, Mary Restarick's fortune was estimated at £700,000 or £800,000.
Оразу после смерти Мэри Рэстрик, её состояние оценивали в семьсот или восемьсоттысяч фунтов.
Показать ещё примеры для «состояние»...

fortune is — счастье

Babekan wandered around Syria, but fortune was not on his side. Till he got to Baghdad.
Бабекан блуждал по Сирии, но счастья так и не нашел пока не добрался до Багдада.
Your line of fortune is long and strong Two children
Линия счастья у тебя длинная и сильная... и двое детей...
Either fortune's finally smiling on this lowly soldier
Неужели мне, бедному простолюдину, счастье привалило?
A friend's good fortune is a blessing.
Счастье друга — это радость, Генрих!
The greatest fortune is when the right things come at the right time.
Самое большое счастье это когда нужные вещи приходят в нужное время.