for the update — перевод на русский

for the update — для обновления

We can all be together for an update.
Мы можем быть вместе для обновления.
You can't blame me for being early for an update, can you?
Вы не можете винить меня за то, что рано для обновления, не так ли?
What, are you writing a script for the update?
Что, делаешь обновление?
Thanks for the update.
Спасибо за обновление.
And the charge for this update?
Какова цена этого обновления?

for the update — за новости

Thank you for the update.
Спасибо за новости.
All right, well, thanks for the update.
Отлично, спасибо за новости.
Okay. Thanks for the update.
Хорошо, спасибо за новости.
Thanks for the update.
Спасибо за новости.
Well, um, thank you for the update.
Что ж, спасибо за новости.
Показать ещё примеры для «за новости»...

for the update — за информацию

Uh, thank you so much for the update.
Большое спасибо за информацию.
Okay, well, thanks for the update, Andy McNally.
Ладно. Спасибо за информацию, Энди МакНелли. Поехали.
Thanks for the update.
Спасибо за информацию.
Thanks for the update, Diana.
Спасибо за информацию, Диана.
— Thanks for the update, Mack.
— Спасибо за информацию, Мак.
Показать ещё примеры для «за информацию»...

for the update — ждёт новостей

The Prime Minister's waiting for an update.
Премьер-министр ждёт новостей.
— He's waiting for an update.
— Он ждет новостей.
I've got the Pentagon breathing down my neck for updates, and the only lead we got to stop nuclear winter isn't talking.
Пентагон дышит мне в спину и ждет новостей, а единственная зацепка, которая у нас есть, не хочет говорить.
And they're looking for updates.
И они ждут новостей.
We're waiting for an update on the fourth.
Ждём новостей о четвёртой паре.
Показать ещё примеры для «ждёт новостей»...