за информацию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за информацию»
за информацию — for information
Обещанная награда $10,000.. ..за информацию, которая приведёт нас к ней.
Offer a reward of $10,000... for information leading to her whereabouts.
Сборщик Хейд заплатит 5000 талмаров за информацию, которая приведет к поимке преступника, живого или мертвого.
Gatherer Hade will pay a reward of 5,000 talmars for information leading to the capture of this gangster, dead or alive.
Каждый раз, когда я приходил к Мерлу за информацией, я вредил ему.
Every time I went to Merl for information, he came through.
Так, стало быть, ты прибыл за информацией.
So you have come here for information.
Просто в Досье Рокфорда Рокфорд всегда платил за информацию.
Because on The Rockford Files, it always cost Rockford for information.
Показать ещё примеры для «for information»...
за информацию — for the info
Спасибо за информацию...
Thanks for the info.
Спасибо за информацию, Чак!
Thanks for the info, Chuck.
Передайте Элли спасибо за информацию.
Oh, tell Ellie thanks for the info.
Окей, спасибо за информацию.
Okay, thanks for the info.
Спасибо за информацию.
Thanks for the info.
Показать ещё примеры для «for the info»...
за информацию — for the update
Большое спасибо за информацию.
Uh, thank you so much for the update.
Ладно. Спасибо за информацию, Энди МакНелли. Поехали.
Okay, well, thanks for the update, Andy McNally.
Спасибо за информацию.
Thanks for the update.
Спасибо за информацию, Диана.
Thanks for the update, Diana.
— Спасибо за информацию, Мак.
— Thanks for the update, Mack.
Показать ещё примеры для «for the update»...
за информацию — for the intel
Ну, спасибо за информацию, но мы на самом деле рассматриваем новою версию.
Well, thank you for the Intel, but we've actually been following up on a new lead.
— (отис) Спасибо за информацию, Капитан Очевидность.
Thanks for the intel, captain obvious.
И что это за информация?
And what is this intel?
Он охотится за информацией со спутника.
He's after the intel on that satellite.
Я оскорблён, потому что ты считаешь, что флиртую с тобой только за информацию.
You know, I am hurt you think I only flirt with you for intel.
Показать ещё примеры для «for the intel»...
за информацию — for information leading
Давай почасовое объявление: 5000 талмаров за информацию, которая помогла бы арестовать Доктора, живым или мертвым.
Issue hourly bulletins. 5,000 talmars reward for information leading to his capture, dead or alive.
Поэтому я предлагаю 10 миллионов долларов за информацию, которая поможет поймать убийцу.
And that is why I am offering $10 million... for information leading to the arrest of her killer.
Мой фонд предлагает 100 000 долларов за информацию, которая поможет поймать и арестовать Пола Дженкса.
Which is why my foundation is offering a $100,000 reward for information leading to the capture and arrest of Paul Jenks.
Сегодня мы объявляем награду в 1 миллион долларов за информацию, которая поможет ее спасти.
Today, we're announcing a $1 million reward for information leading to her safe return.
Назначена награда за информацию о местонахождении пистолета.
There's a reward for information leading to the whereabouts of the gun.
за информацию — kind of information
— Зависит от того, что это за информация.
— Depends what kind of information.
Что за информация?
What kind of information?
И что за информация?
What kind of information?
Неясно, что за информацию мы получаем.
There's no telling What kind of information we're getting here.
Мы заплатим за информацию.
We pay for that kind of information.
за информацию — for the tip
Спасибо за информацию.
Thanks for the tip.
Спасибо за информацию сегодня, Ник.
Thanks for the tip today, Nick.
— Спасибо за информацию
Thanks for the tip.
спасибо за информацию.
All right, thanks for the tip. We'll check it out.
Спасибо за информацию про шерифа.
Thanks for tipping us off to that Sheriff.