for the safe return — перевод на русский

for the safe return — за возвращение

What do you want, for the safe return of my brother and for leaving my kingdom?
Что вы хотите за возвращение моего брата и за то, чтобы покинуть моё королевство?
Tonight at compline, we will once again say special intercessions for the safe return of Sister Monica Joan.
Сегодня на вечерней службе мы снова особенно молились за возвращение сестры Моники Джоан.
A million dollars for the safe return of Dublin-— that kinda sounds like a kidnapping, doesn't it?
Миллион долларов за возвращение Даблина, наверное, это всё-таки похищение, правда?
The price for the safe return of Kayden Fuller is $50 million.
Цена за возвращение Кайден Фуллер 50 млн. долларов
I'll pray for the safe return of your birds.
Я буду молиться за возвращение птиц.

for the safe return — за благополучное возвращение

Her christening will just have to be our reward for a safe return. Carry on.
Его крестины будут нашей наградой за благополучное возвращение.
And we thank you for the safe return of Lacy Siddon and her child to your beautiful, wide world.
И мы благодарим тебя за благополучное возвращение Лейси Сиддон и ее ребёнка в этот прекрасный огромный мир.
And we're all praying for the safe return of your son.
Мы все молимся за благополучное возвращение вашего сына.
Dear lord, we thank you for the safe return of Talia Lennox
Господь, мы благодарим тебя за благополучное возвращение
Everyone here at «Louise Herrick Live» is grateful for the safe return of our executive producer,
Все в «Луиза Хенрик Лайв» рады благополучному возвращению исполнительного продюсера,