за возвращение — перевод на английский

за возвращение — for returning

Это означает, что моя бедная страна будет весьма благодарна вам за возвращение нашего национального сокровища. Это он?

The point is, my entire country will be in your debt... for returning the Sahara Stone to its rightful people.

Мой мир прославит ваше имя за возвращение колец Палтрисс к месту их рождения.

My world will honour your name for returning the rings of Paltriss to his birthplace.

И я принимаю Вашу благодарность за возвращение вам того, что всегда должно было быть Вашим.

I accept your gratitude... for returning to you what should have always been yours.

Мы навсегда обязаны тебе, Артур Пендрагон, за возвращение мальчика к нам.

We are forever indebted to you, Arthur Pendragon for returning the boy to us.

И спасибо полицейскому бюро Портленда за возвращение Донны Рейнольдс ее семье и друзьям.

And thank you to the Portland police bureau, for returning Donna Reynolds to her friends and family.

Показать ещё примеры для «for returning»...

Генерал Бердвуд, спасибо за возвращение сэр.

General Birdwood, thanks for coming back sir.

Это цена за возвращение.

So this is cost for coming back.

ДиБи, я не могу выразить, насколько благодарен тебе за возвращение сюда со мной.

D.B., I can't thank you enough for coming back here with me.

А это за возвращение.

And that's for coming back.

Спасибо за возвращение.

Thanks for coming back for us.

Показать ещё примеры для «for coming back»...

Что вы хотите за возвращение моего брата и за то, чтобы покинуть моё королевство?

What do you want, for the safe return of my brother and for leaving my kingdom?

Цена за возвращение Кайден Фуллер 50 млн. долларов

The price for the safe return of Kayden Fuller is $50 million.

Я буду молиться за возвращение птиц.

I'll pray for the safe return of your birds.

Сегодня на вечерней службе мы снова особенно молились за возвращение сестры Моники Джоан.

Tonight at compline, we will once again say special intercessions for the safe return of Sister Monica Joan.

Миллион долларов за возвращение Даблина, наверное, это всё-таки похищение, правда?

A million dollars for the safe return of Dublin-— that kinda sounds like a kidnapping, doesn't it?

Показать ещё примеры для «for the safe return»...