for returning — перевод на русский

for returning — за возвращение

The point is, my entire country will be in your debt... for returning the Sahara Stone to its rightful people.

Это означает, что моя бедная страна будет весьма благодарна вам за возвращение нашего национального сокровища. Это он?

My world will honour your name for returning the rings of Paltriss to his birthplace.

Мой мир прославит ваше имя за возвращение колец Палтрисс к месту их рождения.

I accept your gratitude... for returning to you what should have always been yours.

И я принимаю Вашу благодарность за возвращение вам того, что всегда должно было быть Вашим.

A fine reward is offered for the return of a slavewoman, stolen or absconded from the house of Marius Dolabella.

Хорошее вознаграждение Назначается за возвращение рабыни, украденной или убежавшей из дома Мария Долбелла.

We are forever indebted to you, Arthur Pendragon for returning the boy to us.

Мы навсегда обязаны тебе, Артур Пендрагон, за возвращение мальчика к нам.

Показать ещё примеры для «за возвращение»...

They don't stay open for the return trip.

Вернуться тем же путем невозможно.

Thank you for returning, doctor.

Спасибо, что вы вернулись, доктор.

Yet his son passed away last month, so he applies for return

Его сын умер месяц назад, поэтому он хочет вернуться.

Thank you, Sergeant, for returning from Afghanistan for this session.

Спасибо, сержант, что вернулись из Афганистана для этого заседания.

Behind them, look out for the return of The Doctor, Valentino Rossi.

А за ними Валентино Pосси, внимание, Доктор вернулся.

Показать ещё примеры для «что я вернулся»...

Thank you for returning the tape.

Спасибо, что вернули.

Thanks again for returning those.

Еще раз спасибо, что вернули фотографии.

Thanks for returning my droids.

Спасибо, что вернули моих дройдов.

You stand for a return... to orthodox values, as do I.

Вы хотите вернуть... традиционные ценности, так же, как и я.

Mr. Spence is in breach of contract and I am responsible for returning him to the injured parties.

Мистер Спенс нарушил контракт, я должен вернуть его на площадку.

Показать ещё примеры для «вернуть»...