for the next week — перевод на русский

for the next week — на следующую неделю

But our case is on the calendar for next week.
А по графику — только на следующей неделе.
What do we got on for next week?
Что у нас предстоит на следующей неделе?
You and I have a big murder trial scheduled for next week.
У нас с тобой крупное дело об убийстве на следующей неделе.
Perhaps if you could make an appointment for next week?
Быть может, вы согласитесь встретиться с ней на следующей неделе?
Let me give him a call and set up a meeting for next week.
Я позвоню ему и договорюсь о встрече на следующей неделе.
Показать ещё примеры для «на следующую неделю»...

for the next week — неделю

Can I make another appointment for next week?
Можно, я приду через неделю?
If you keep the sick patients confined to their cells for the next week, no hand to mouth contact, the outbreak should be pretty much contained.
Если вы на неделю изолируете больных в их камерах, никак с ними не контактируя, вспышка должна утихнуть.
Dante, no TV for the next week.
ДАнте, неделю никакого телевизора.
There's gonna be a whole crew of carpenters in my bedroom for the next week at least.
Будет целая команда плотников в моей спальне, по крайней мере на неделю.
Bad news... I'll be washing his brain matter out of my hair for the next week.
Но мне придётся неделю вымывать его мозги из моих волос.
Показать ещё примеры для «неделю»...

for the next week — в течение следующей недели

For the next week, each of you is going to spend... three hours a day in a wheelchair. Oh, oh, oh.
В течение следующей недели каждый должен проводить по три часа в день в инвалидной коляске.
Every night for the next week?
Каждую ночь в течение следующей недели?
Mr. Jennings, I've canceled your appointments for next week.
мистер Дженнингс, я отменила ваши планы в течение следующей недели..
But she's gonna have to stay on strict bed rest for the next week at least.
Но ей прописан строгий постельный режим в течение следующей недели как минимум.
Dear Elena, for the next week, you'll be reading updates from me.
Дорогая Елена, в течение следующей недели, ты будешь читать новости от меня.
Показать ещё примеры для «в течение следующей недели»...

for the next week — для следующей

Next week is for next week's docket.
На следующей неделе будут люди по следующей записи.
Moratorium on jokes for the next week and seven months. Have you had an amnio?
— Следующие семь месяцев шутки запрещены, ты сделала амниоцентез?
For next week, think about donating organs.
В следующий раз напишете о донорстве органов.
A-a-about this, payoff for next week's shipment.
Насчёт оплаты за следующую партию.
Will you join me for next week's seminar?
Присоединитесь ко мне на следующем семинаре?
Показать ещё примеры для «для следующей»...