for saving your life — перевод на русский

спас мне жизнь
за спасение моей жизни
за спасение
что спасла меня

for saving your life — спас мне жизнь

By the way, thank you for saving my life.

Да, спасибо, что спас мне жизнь.

I wanted to thank you for saving my life.

Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты спас мне жизнь.

I never thanked you for saving my life.

Я никогда тебе не говорил спасибо за то, что ты спас мне жизнь.

Thank you for saving my life.

Спасибо. Ты спас мне жизнь.

Thank you for saving my life, buddy.

Спасибо, друг. Ты спас мне жизнь.

Показать ещё примеры для «спас мне жизнь»...

for saving your life — за спасение моей жизни

Oh, I suppose I should thank you for saving my life?

Ох, полагаю, я должен поблагодарить тебя за спасение моей жизни?

Thanks for saving my life and getting me back home!

Спасибо за спасение моей жизни, и за возвращение меня домой.

I meant to return to thank you for saving my life.

Я хотел вернуться и поблагодарить вас за спасение моей жизни.

Did I ever thank you for saving my life?

Я когда-нибудь благодарила тебя за спасение моей жизни?

I forgot to thank you for saving my life.

Я забыл поблагодарить тебя за спасение моей жизни.

Показать ещё примеры для «за спасение моей жизни»...

for saving your life — за спасение

So, how much do I owe you for saving my life?

И сколько же я тебе должен за спасение?

I... should thank you for saving my life, as well as my current accommodations.

Мне следует поблагодарить вас за спасение, также, как и за моё текущее местоположение.

Today, in thanks for saving my life... I'd like to treat you to some delicacy. Thank you for coming.

В благодарность за спасение хочу угостить вас особым блюдом из суппона.

You're welcome for saving your life.

— Можешь не благодарить за спасение.

— You're welcome for saving your life.

— Не стоит благодарить за спасение.

Показать ещё примеры для «за спасение»...

for saving your life — что спасла меня

Thanks for saving my life.

Спасибо, что спасла меня.

Thanks for saving my life before.

Спасибо, что спасла меня тогда.

I'm saying thank you for saving my life.

Я благодарна, что ты спас меня.

For giving me a chance to perform meritorious deeds, and for saving my life when it was about to be extinguished.

Вы спасли меня от неминуемой смерти и дали возможность показать, на что я способен.

I knew you'd want to thank me for saving your life... again.

Я знал что ты хочешь поблагодарить меня,за то что я спас тебя...опять

Показать ещё примеры для «что спасла меня»...