for costs — перевод на русский

for costs — затрат

With no big regard for cost.
Не учитывая затрат.
With... Well, with no regard for cost.
Не учитывая затрат.
He's indentured to me for the cost of his metal.
Он должен мне за затраты на его металл.

for costs — стоит того

I see a little wiggle room for cost of living increases.
Я вижу маленькую комнату, которая стоит улучшения жизни.
You're fired for costing this company millions of pounds.
Ты уволен, за то что стоил этой компании миллионы фунтов!
— I'm a lawyer. Move for costs.
— Я же юрист, это стоит того.

for costs — за стоимость

Well, perhaps you'd care to donate some of your father's estate to help pay for the cost of building larger and more sanitary holding cells for accused witches.
Возможно вам следует пожертвовать какой-то недвижимостью отца и помочь оплатить стоимость строительства клеток пообъёмнее и почище для обвиняемых ведьм.
Would an easy solution be to have the oil companies themselves pay for the cost of a proper inspection?
Оплата стоимости проверки самими нефтяными компаниями не простое решение проблемы?
For the cost of a nice dinner, you can get a whole security team canned.
За стоимость хорошего обеда вы можете сбить с толку всю команду безопасности.

for costs — на цену

I'll give you the guns for cost, plus 20 for the first year.
Я буду продавать тебе оружие по цене плюс 20% первый год. (?
To follow orders with no regard for cost.
Исполнить приказ, не взирая на цену.

for costs — расходах

For the cost of attorney and filing fees, she's featured on every newscast.
Расходы на адвокатов и подачу документов окупаются всеобщим вниманием.
He's got a motion for costs, for sanctions. He's ordered a transcript so he can read back to the judge what you said today. — Good.
У него ходатайство о расходах, о санкциях, он заказал стенограмму, так что сможет зачитать судье всё, что вы сегодня говорили.

for costs — другие примеры

We decided to pay for the cost of one coat Member of the board ... destroyed by it.
Мы решили оплатить стоимость пальто одного ...из членов правления, уничтоженного при этом.
We could finally get rid... of those termites for the cost of this meal.
Ты только посмотри на эти цены! За те деньги, которых стоит этот ужин, мы бы могли избавиться от термитов.
And we'll offer them absolutely free, except for the cost of materials, in return for putting up this wee «Windows by Twinview»sign in the front of your home.
И предлагаем совершенно бесплатно, за исключением стоимости материалов, а взамен мы приклеим эту небольшую вывеску «Окна Твинвью» на фасаде вашего дома.
Could I perhaps ask for the cost of a new sword?
Я могу попросить новый меч?
We should have that jerk compensate us for the costs!
Следовало бы заставить этого негодяя выплатить компенсацию!
Показать ещё примеры...