for consent — перевод на русский

for consent — за согласие

If you withdraw, there is a chance you will be prosecuted for consenting to the deed.
Если Вы отзовете, есть шанс что Вы будете судимы за согласие с действием.
I'm sure you will want me to thank Lady Rose for consenting to present the prizes today.
Уверен, вы хотите, чтобы я поблагодарил леди Роуз за согласие вручить призы.

for consent — для взрослых

Role playing is healthy for consenting adults.
Ролевые игры — здоровое занятие для взрослых.
It's an amateur site it's for consenting adults only
Это любительский сайт. Он только для взрослых.

for consent — получить согласие

Call her foster parents for consent.
Позвони её приёмным родителям и получи согласие.
I'm gonna call in. See if we can track down the owner for consent.
Я позвоню, может, удастся найти владельца и получить согласие.

for consent — другие примеры

House would have never woken her up to ask for consent.
Хаус не стал бы её будить, чтобы спросить разрешения.
Ask him for consent.
Просите у пациента разрешения.
— I told them what happened, that I didn't wait for consent.
Я рассказала им о случившемся, и что я не стала ждать согласия.
That's why we ask for consent before we administer an MRI.
Именно поэтому мы подписываем отказ перед сканированием.
Free will and the need for consent are part of my core programming.
Свободная воля и необходимость согласия являются частью моего основного программирования.