получить согласие — перевод на английский

получить согласие — got

Я еле вышел из опасной зоны. Я получил согласие израильтян на то, чтобы повременить с налетом.
I got the Israelis to agree to hold off the raid.
Скажи, что мы готовим его сына к операции, мы получили согласие матери.
Tell him we're prepairing his son for surgery, we got the mother's consent.
В Колумбии есть подходящий реципиент, мы уже получили согласие.
Looks like Columbia's got a good match who's already consented.
Только что получила согласие главы профсоюза учителей выступить за нас сегодня днём.
I just got the head of the teacher's union to agree to show up this afternoon.
Мне надо получить согласие, чтобы выйти из дела.
I've got to get someone's agreement before I can stop.
Показать ещё примеры для «got»...
advertisement
Без семьи, вы не сможете получить согласие.
Without the family, you can't get consent.
[Бэйли] И получить согласие.
— [Bailey] And get consent.
Ей нужен постоянный, но я не могу получить согласие...
Yeah, she needs a permanent one, but can't get consent, so...
Как вы получили согласие?
How did you get consent?
Мы должны получить согласие родственников прежде чем представитель сиу появится завтра в приюте.
You need to get their consent before the Sioux representative shows up at the group home tomorrow.
Показать ещё примеры для «get consent»...
advertisement
Теперь получи согласие мистера Нэда на операцию и встретимся в операционной
Now consent Mr. Ned for surgery and meet me in the O.R.
Да, но мы продолжим, только когда получим согласие пациента.
Yeah, but we're not doing anything without the patient's consent.
Позвони её приёмным родителям и получи согласие.
Call her foster parents for consent.
Я позвоню, может, удастся найти владельца и получить согласие.
I'm gonna call in. See if we can track down the owner for consent.
Сколько займет получить согласие и заслушать дело Кристины Филдс?
How long would it take to have a consent and capacity hearing to review Kristine Field's case?
Показать ещё примеры для «for consent»...