follow your instincts — перевод на русский

follow your instincts — следовать своим инстинктам

Just follow your instincts, Brooke.
Следуй своим инстинктам, Брук.
Follow your instincts.
Следуй своим инстинктам.
Just follow your instincts.
Просто следуй своим инстинктам.
Just go back in there with your eyes closed and follow your instincts.
Просто иди обратно и закрытыми глазами и следуй своим инстинктам.
Don't follow your instincts.
Не следуй своим инстинктам.
Показать ещё примеры для «следовать своим инстинктам»...

follow your instincts — слушать свою интуицию

You gotta follow your instincts.
Надо слушать свою интуицию.
It's to follow my instincts.
— То это слушать свою интуицию. Нет.
I was following my instincts.
Я слушала интуицию.
I was following my instincts.
Я слушал свою интуицию.
No. It's to follow my instincts.
Слушать мою интуицию.

follow your instincts — следуя своей интуиции

You can receive all the training in the world, but ultimately, you have to follow your instincts.
Можно обучиться всему на свете. Но главное уметь следовать интуиции.
— To follow my instincts?
— Следовать интуиции?
I was right to follow my instincts.
Я был прав, следуя своей интуиции.
Helen... you did a good thing following your instincts about Robbie.
Хелен... ты сделала хорошее дело, следуя своей интуиции по отношению к Робби.
Nothing stops me from following my instincts, Agent Lisbon.
Ничто не помешает мне следовать своей интуиции, агент Лисбон.

follow your instincts — последовал моим инстинктам

I should have followed my instincts and broken open the alms box and then spent all the money on a good plastic surgeon.
Нужно было последовать своим инстинктам, сломать ящик для пожертвований и потратить все деньги на хорошего пластического хирурга.
Oh, okay, I'll follow my instincts.
Ладно, последую инстинктам.
I didn't follow my instincts, and it cost... everything.
Я не последовала своим инстинктам, и это стоило мне... всего.
And if I don't follow my instincts and I let you take my baby--
И если я не последую за своими инстинктами и разрешу взять моего ребенка..
If I had followed my instincts, this boy's high-school yearbook would still have an editor.
Если бы я последовал моим инстинктам, то у школьной газеты того мальчика все еще был бы редактор.