fly in — перевод на русский

«Fly in» на русский язык можно перевести как «прилететь» или «прибыть на самолете».

fly in — прилететь

Sir Ian Hunt just flew in from London.
Сэр Иен Хант, только что прилетел из Лондона.
I flew in.
Я прилетел.
I flew in to see you.
Я прилетел,чтобы увидеть тебя.
I just flew in from Cleveland.
Я только что прилетел из Кливленда.
You saw Mr. Vaughn fly in?
Ты видел, как прилетел м-р Воун?
Показать ещё примеры для «прилететь»...

fly in — летать

You may be great circus flier, but you have to learn to fly in formation.
Возможно ты хороший циркач, но я тебя научу летать в строю.
— Will you get to fly in the wagon?
— Ты будешь летать в повозке?
I never knew you can't fly in your third trimester.
Я понятия не имела, что нельзя летать в третьем триместре.
I don't like to fly in the rain.
Я не люблю летать в дождь.
Spaceman to fly in space. or superhero Power Ranger.
Космонавтом, чтобы летать в космосе или супергероем Сильным Рейнджером.
Показать ещё примеры для «летать»...

fly in — лететь

You know, this is the Americans flying in... because they're thinking of shutting us down... for fuck's sake.
А на самом деле эти американцы летят к нам... не разговоры разговаривать, а чтобы прикрыть... нашу компанию.
They'll be flying in here and blowing us up any minute!
Бомбардировщики уже летят.
Eleanor, Cyrus, Harold, and Roman are all flying in on the next flight from Paris.
Элеонор, Сайрус, Гарольд и Роман все летят следующим рейсом из Парижа.
Her folks are flying in, but they're not gonna be here for another several hours.
Ее друзья летят, но их не будет тут еще несколько часов.
Jed and Lane are flying in from Chicago tonight with the kids.
Джэд и Лэйн летят вечером с детьми из Чикаго.
Показать ещё примеры для «лететь»...

fly in — муха в

Just the fly in the ointment, Hans.
Я муха в варенье, Ганс.
Poor Michael's like a fly in the milk in that place.
Бедный Майкл там как муха в молоке.
When grandma screams because there's a fly in her ice cube, we're there.
Когда бабушка кричит из-за того, что у нее муха в шарике мороженого, мы там.
Fly in my eye.
Муха в глаз попала.
I'm just a fly in the web of the prison industrial complex?
Я просто муха в паутине огромного тюремного комплекса?
Показать ещё примеры для «муха в»...

fly in — залететь

It just flew in.
Сама залетела.
I kind of... I flew in like Peter Pan. Mmm!
Ну я и залетела, как Питер Пэн.
A bee flew in it.
Залетела пчела.
— Flew in the window.
Залетела в окно.
It flew in the bloody window.
Она залетела в это чёртово окно.
Показать ещё примеры для «залететь»...

fly in — вылететь

We've got experts being flown in.
Эксперты уже вылетели.
Some of them have already flown in.
Некоторые из них уже вылетели.
Aunt and uncle are flying in.
Дядя и тётя уже вылетели.
And she's flying in tonight to sign the paperwork.
Она вылетает сегодня, чтобы подписать бумаги.
She's flying in to ID the body.
Она вылетает для опознания тела.
Показать ещё примеры для «вылететь»...

fly in — влететь

Maybe Erkki flew in and performed some magic!
Может, Эркки влетел в печную трубу, используя свои магические навыки!
A cormorant flew in the window.
Баклан влетел в окно.
I am waiting for the dragon to fly in.
Жду, когда влетит Дракон.
You have to say that before the giant bird flies in.
Надо было говорить это до того как влетит огромная птица.
According to superstition, when a bird flies in a house, it means that someone who lives there is about to die.
Если верить в суеверия, когда птица влетает в дом, это означает, что кто-то из домочадцев скоро умрет.
Показать ещё примеры для «влететь»...

fly in — полетит в

Darling, Gordo may let you put-put around in that bonanza and race other girls in a powder puff derby, but pigs will fly in space before a woman does.
Милая, может, Гордо и не против твоих игрушек, гонках с другими девицами, но скорее свинья полетит в космос, чем женщина.
So you'll see birds, butterflies, all flying in the wrong direction.
Все птицы, бабочки, всё полетит в другом направлении.
It's not a question of whether you could fly in it, but whether you could see anything.
Вопрос не в том сможешь ли ты полететь, а в том сможешь ли ты что-нибудь увидеть.
I came back because you have the chance to do the impossible... leave the earth, fly in space, get to the moon one day.
Я вернулась к тебе, потому что у тебя появился шанс сделать что-то невозможное... оторваться от земли, полететь в космос, и однажды полететь на луну.
— Take it easy, or you'll be flying in handcuffs.
— Успокойтесь или вы полетите в наручниках.
Показать ещё примеры для «полетит в»...

fly in — летит сюда

Yes. He's, uh, flying in from Riyadh.
Он летит сюда из Рияда.
Your wife is flying in from Colorado right now.
Ваша жена летит сюда из Колорадо.
You know what? If Nick is flying in right now, we can take a meeting with him.
— А знаете, если Ник летит сюда прямо сайчас, то мы можем с ним встретиться.
It's flying in from the aircraft carrier as we speak.
Одна летит сюда со склада боеприпасов.
I don't care if a fleet of helicarriers flies in here.
Меня не волнует, если флот геликарриер летит сюда.
Показать ещё примеры для «летит сюда»...

fly in — полёт в

It must be dreaming of flying in the sky.
Может, ей снится полёт в небесах...
Massey and another pilot, Lieutenant Gregory Dennis, were flying in formation.
Месси и другой пилот, лейтенант Грегори Деннис, совершали полет в паре.
Flying in formation can save your life.
Полет в строю может спасти вам жизнь.
I finally got them flying in perfect formation.
Наконец-то получилось составить идеальную формацию для полета.
Looks like we weren't detected flying in.
Похоже, при полёте нас не обнаружили.
Показать ещё примеры для «полёт в»...