flight to — перевод на русский

flight to — рейс до

We need two seats on any flight to New York, as fast as possible.
Два билета налюбой рейс до Нью-Иорка.
I need to get on the next flight to London.
Мне нужно на ближайщий рейс до Лондона.
You could catch the last flight to Cabo.
Ты успеешь на последний рейс до Кабо.
I put him on the first commercial flight to metropolis.
Я посадил его на первый же коммерческий рейс до Метрополиса.
Yeah, George Best and a companion just hopped a 9:00 flight to London.
Да, Джордж Бест и спутник только что сели на 9:00 рейс до Лондона.
Показать ещё примеры для «рейс до»...
advertisement

flight to — самолёт до

Simple — We just book the next flight to san nicasio.
Забронируем билет на самолет до Сан-Никасио.
Oh, because if I could get that boy to change his ridiculous story about Chief Pope kidnapping him and holding him at gunpoint, I may be able to make the last flight to Salt Lake and get to Park City for Christmas with my family.
Просто, если бы мне удалось уговорить мальчика изменить его смехотворную историю о том, что шеф Поуп похитил его и держал его на прицеле, я смогла бы успеть на последний самолет до Солт Лэйк и попасть в Парк Сити на Рождество с моей семьей.
Give us your accomplices, tell us where the bombs are, we put you on a flight to Pakistan.
Сдай своих сообщников, скажи, где бомбы, и мы посадим тебя на самолёт до Пакистана.
Her flight to Barcelona leaves in 40 minutes.
Ее самолет до Барселоны отлетает через 40 минут.
See if she was arrested, as well, and get me on a flight to Khartoum.
Видишь, её до сих пор не арестовали, и приготовь мне самолет до Хартума.
Показать ещё примеры для «самолёт до»...
advertisement

flight to — полёт в

Do you remember the flight to St. Louis that I was on when they had to turn the plane around?
Вы помните полет в Сент-Луис, когда самолет был вынужден сделать еще один круг?
A three-hour intimidation flight to Camp Delta?
Трехчасовой устрашающий полет в лагерь Дельта?
A test flight to a restaurant.
Испытательный полет в ресторан.
Nonstop flight to pleasure town, uhhhh.
Беспосадочный полёт в город удовольствий.
That evening his flight to Gibraltar was delayed by an electrical storm.
В тот день полёт в Гибралтар был задержан из-за грозы.
Показать ещё примеры для «полёт в»...
advertisement

flight to — билет до

I got a cheap flight to London. Then the Eurostar.
Билет до Лондона стоит недорого.
Junior picked up my hotel bill, paid for my flight to Monte Carlo.
Младший оплатил мой счет в отеле. Заплатил за билет до Монте Карло.
He just purchased a flight to Borneo.
Он приобрёл билет до Борнео.
Ms. Jones, I need a flight to Washington.
Мисс Джонс, мне нужен билет до Вашингтона.
Book them a flight to Key West.
Закажи им билет до Ки-Уэст.
Показать ещё примеры для «билет до»...

flight to — летит в

Apparently Tyler is on a flight to San Francisco.
Очевидно, Тайлер сейчас летит в Сан-Франциско.
We've got Costa on a flight to Toronto tomorrow morning at 8:30.
Коста завтра летит в Торонто, в 8:30.
She's catching a flight to Chicago.
Она летит в Чикаго.
Carol has a flight to Raleigh-Durham, so I'm going with him, and we're gonna drive out and spend a few days at an inn at Nags Head.
Кэрол летит в Рейли-Дархэм, и я лечу с ним, а потом мы поедем на машине в отель в Ны-Тики, где проведем несколько дней.
Let's sell it, and I'll fill you in on the flight to Miami.
Давай продадим эту штуку, и я тебе всё расскажу, когда будем лететь в Майами.
Показать ещё примеры для «летит в»...

flight to — улетим в

You can't just hop a flight to Kabul.
Ты не можешь просто сорваться и улететь в Кабул.
# Hop a flight to Miami Beach
# Улететь в Майами-Бич
Dad took a flight to Delhi
Папа улетел в Дели.
A flight to where?
Куда улететь?
— I thought you had a flight to catch.
— Я думала вы улетели.
Показать ещё примеры для «улетим в»...

flight to — успеть на самолёт

Got a flight to catch.
Нужно успеть на самолет.
You got a flight to catch.
Тебе нужно успеть на самолет.
So, please go, because I have lines to memorize and a flight to catch tomorrow morning...
Так что, пожалуйста, уходите, мне нужно выучить текст и успеть на самолет завтра утром...
But we have to pick up the kids, and we have a flight to catch.
Но нам нужно забрать детей и успеть на самолёт.
I got a flight to catch.
Хочу успеть на самолет.
Показать ещё примеры для «успеть на самолёт»...

flight to — билет на самолёт в

Can you get me on a flight to Nice this evening?
Вы не могли бы заказать мне билет на самолет в Ниццу?
He was booked on a flight to Buenos Aires.
Он купил билет на самолёт в Буэнос-Айрес.
Janine is booked for a flight to Chicago on Friday.
У Джанин забронирован билет на самолет в Чикаго на пятницу.
Listen, I'm booking a flight to Maryland tonight.
Слушай, я заказываю билет на самолет в Мэриленд сегодня вечером.
Scofield and Burrows, help bring them in, you go to Miami International catch a flight to Chicago.
Скофилд и Берроуз. Поможешь их найти, получишь билет на самолёт... — ...и улетишь в Чикаго.
Показать ещё примеры для «билет на самолёт в»...

flight to — перелёт

I used mine all up for our flight to Hawaii, where he proposed.
Я все их истратила на перелет в Гавайи. ,куда он предложил .
Cancel my flight to South Dakota.
Отмени мой перелёт в Южную Дакоту.
They handle your flights to Shanghai, Brazil, and a half-dozen other countries where crime flies under the radar.
Они организуют ваш перелет в Шанхай, Бразилию, и дюжину других стран где преступление перемещается со скоростью звука.
We tracked weapon purchases, criminals on flights to Vegas.
Мы отследили покупку оружия и перелет преступников в Вегас.
We might think about paying them a visit before putting Thea on a long flight to Nanda Parbat.
Может быть, стоит навестить их перед тем, как подвергать Тею долгому перелету до Нанда Парбат.
Показать ещё примеры для «перелёт»...

flight to — рейс в лондон

When is your next flight to London?
Когда следующий рейс в Лондон?
Hello. Um, when is your next flight to London?
Когда у вас следующий рейс в Лондон?
You will take Ms. Marks directly to JFK and put her on the very first flight to London. One way.
— Ты отвезешь мисс Маркс прямо в аэропорт и посадишь на первый же рейс в Лондон.
There are no flights to London till 5:00.
Ближайший рейс в Лондон в 5:00 утра
"Good evening, ladies and gentlemen, this is the delayed flight to London.
«Добрый вечер, дамы и господа, это отложенный рейс в Лондон.»
Показать ещё примеры для «рейс в лондон»...