fitter — перевод на русский

/ˈfɪtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «fitter» переводится как «монтажник» или «сборщик».

fitter — стройный

I don't care what you say, Jennifer Aniston is fitter than Pammy.
Мне пофигу, что ты говоришь, Дженнифер Энистон стройнее Пэмми.
There's only one woman that's fitter than both.
Существует только одна женщина, которая стройнее их обеих.
Fitter than Francis by the look of it.
Стройнее Франсиса на первый взгляд.
You know my secretary is, like, so much younger did he say «fitter»?
— Знаешь, моя секретарша намного моложе, стройнее и забавнее тебя. — Пошел вон. Он сказал «стройнее»?

fitter — лучшая форма

Yeah, I was a lot fitter back then.
Да, тогда я был в гораздо лучшей форме.
Look, I have never been fitter, Lou.
Слушай, я никогда не был в лучшей форме, Лу.
We wished we were fitter. It really was starting to get tough.
Мы мечтали быть в лучшей форме, потому что становилось уже реально тяжело.

fitter — здоровый

But she's younger and fitter than me by far, in't she?
Но она гораздо моложе и здоровее меня, так же?
Fitter.
Здоровее.
Yeah, but she's younger and fitter, so her body's better able to deal with it.
Да, но она моложе и здоровее, её тело лучше с ним справляется.

fitter — хороший

You look fitter than James Bond in that suit.
В этом костюме ты выглядишь лучше Джеймса Бонда. Как мне повезло.
Fitter will be five minutes.
Хорошо, пусть подождет!

fitter — газопроводчик

It looks nothing like a gas fitter.
Она не выглядит как газопроводчик.
Until Talia turned out to be a 48-year-old gas fitter called Stuart from Sunderland.
Пока не оказалось, что Талиа — это 48-летний газопроводчик. Стюарт из Сандерлэнд (город в графстве Тайн).

fitter — приспособленный

Stronger, fitter, wiser.
Более сильные, приспособленные, мудрые.
Younger, fitter men come along.
Приходят приспособленные молодые люди.

fitter — другие примеры

— Never felt fitter, Doctor.
— Никогда не чувствовал себя лучше, Доктор.
The bathroom fitter, I am afraid to go himself.
Иди туда, я боюсь.
It's just possible that Tarrant was stronger and fitter than the three men in the Federation patrol, in which case he may have been kept alive as Keller was kept alive
Вполне возможно, что Таррант был сильнее и лучше тех троих мужчин из патруля Федерации, и в этом случае его сохранили живым, как держали живым Келлера,
— You don't look any fitter either.
— Ты то тоже не в намного лучшей форме.
The Pipe fitter
Трубадур.
Показать ещё примеры...