fill up on — перевод на русский

«Fill up on» на русский язык можно перевести как «насытиться» или «наесться».

fill up on — наесться

I endured because the owls filled up on arms and didn't save any room for legs.
Я выжил из-за того, что совы наелись руками и у них не осталось места для ног.
They don't want dessert 'cause they filled up on bread.
Они не захотели десерт, потому что наелись хлеба.
You can fill up on sugary snacks.
Ты можешь наесться сладостей.
We don't want to fill up on starches before we raid the candy.
Мы должны остановиться. Мы не хотим наесться крахмалами до того, как совершим набег на отдел конфет.
She doesn't have to-— I filled up on jelly beans.
Ей не придётся... я наелся леденцов.

fill up on — налегай на

Chuck, don't fill up on bread.
Чак, не налегай на хлеб.
Oh, hey, don't fill up on chocolates.
Эй, не налегай на шоколад.
Don't fill up on chips.
Не налегай на чипсы.
Don't fill up on those vegetables.
Не налегайте на овощи, дети.
Don't fill up on the bread.
Не налегайте на хлеб.