filch — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «filch»
/fɪlʧ/
Варианты перевода слова «filch»
filch — украсть
He said to tell you that he'd take the booty he filched off us... and sell it at the marketplace atJamaica.
Он передал Вам, что ту добычу, которую он украл у нас, он продаст на рынке Ямайки.
Hawley filched architectural designs — belonging to Henry Knox.
Хоули украл архитектурные проекты, принадлежавшие Генри Ноксу.
You're filching it.
Вы украли их.
filch — тащить
Sometimes, if there was an opportunity, we'd filch something, a pocketbook, a briefcase, then ransom it back.
Иногда, когда предоставлялась возможность, тащили что-то. бумажники, портфели потом требовали выкуп.
Any way you can filch a little joy in this cruel, dog-eat-dog, pointless, black chaos.
Любым путем тащи мелкие радости с этом жестоком, зверином, бессмысленном черном хаосе.
We extort, we pilfer We filch, we sack...
Мы вымогаем деньги, мы воруем, мы тащим все, что плохо лежит.
filch — стянут
You'll have to filch me a new one, Bill!
Да ведь ты, Билл, стянешь мне еще один!
The rag-tag and bobtail of Tilling passing through my hall, all my carpets soiled and my flower beds trampled on, and how do I know that they will not steal upstairs and filch what they can find?
Всякая шантрапа Тиллинга будет ходить по моему дому, запачкают все мои ковры и истопчут клумбы. И откуда мне знать, что они не украдут что-нибудь наверху и не стянут всё, что найдут?
filch — другие примеры
This morning someone filched some shoes and a scale.
Сегодня одна женщина украла туфли и весы.
I'd like to know who filched my stockings!
Интересно, кто украл мои шлепанцы?
You deceive everyone, you take advantage of everyone, you filch money and enjoyment wherever you can.
Ты всех обманываешь ради собственной выгоды... Отхватил денег — и доволен!
We're just filching.
Мы просто таскаем их по мелочи.
They'll keep filching it, so you'll have to keep replacing it.
Ручку будут красть, придется каждый раз покупать новую.
Показать ещё примеры...