fight about — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «fight about»
fight about — бороться за
But they must not fight about it or be any trouble to the authorities.
Но им придется бороться за нее, могут возникнуть проблемы с властями.
Fight about Bailey?
Бороться за Бэйли?
I get why you're mad at the guy, but if you're gonna have a fight about Bailey, do it on your own time.
Я понимаю, почему ты на него злишься, но, если ты хочешь бороться за Бэйли, делай это в другом месте.
That fifth couple, they might have made it too, except he was a Christian Scientist, and they fought about the hospital.
Пятая пара тоже могла пожениться, просто он был христианским ученым и они боролись за больницу.
Have they ever fought about him?
Они когда-то боролись за него?
Показать ещё примеры для «бороться за»...
fight about — спорили
Every year, Vic and I used to fight about who gets to put the angel on the tree.
Каждый год мы с Виком спорили, кто будет сажать ангела на ёлку.
— What did they fight about?
— О чём они спорили?
What did you and Buckley fight about?
О чем вы с Бакли спорили?
What were T.R. and Donnelly fighting about? A woman.
Из-за чего Ти Ар и Донелли спорили?
What were you fighting about?
О чем вы спорили?
Показать ещё примеры для «спорили»...
fight about — ссорились из-за
My daddy and lynettehad a big fight about him.
Мои папа и Линетт ссорились из-за него.
Lily and Marshall were fighting about... peanut butter.
Лили и Маршалл ссорились из-за... арахисового масла.
My parents were fighting about my brother, so they just gave him away.
Мои родители ссорились из-за моего брата, так что они просто отдали его.
Were you and dad fighting about the land again?
Вы с папой снова ссорились из-за земли?
We never fought about women.
Мы никогда не ссорились из-за женщин.
Показать ещё примеры для «ссорились из-за»...
fight about — ругались
— Is that what you fought about?
— Вы из-за этого ругались?
What were you fighting about?
Из за чего вы ругались?
When we met four years ago, we were fighting about the silliest things...
Когда мы познакомились четыре года назад, мы ругались по самым глупым поводам...
Um, what were you two fighting about?
Почему вы ругались?
I just want to know what you guys were fighting about.
Я просто хочу знать, из-за чего вы, ребята, ругались.
Показать ещё примеры для «ругались»...
fight about — ссора из-за
No, but some of them do, especially the ones that fight about number two on the all-time list of biggest marital fights... money.
Иногда доходит. Особенно если ссора из-за второй по популярности проблемы брака... деньги.
It was just a dumb fight about shoes.
Это просто глупая ссора из-за туфель.
We had some silly fight about college.
У нас была дурацкая ссора из-за колледжа.
It was just a stupid fight about a room.
Это была глупая ссора из-за комнаты
But we had this big fight about money and.... They even suggested I get rental boots. What's wrong with rental boots?
Но у нас возникла большая ссора из-за денег, и они даже предложили, чтобы я брала ботинки напрокат.
Показать ещё примеры для «ссора из-за»...
fight about — драться
She tell you what they were fighting about? Money, mostly.
Она сказала почему они дрались?
Is this what you two were fighting about?
Из-за этого вы дрались?
Well, if you weren't buying from Leron, what was the fight about?
Если ты не был покупателем Лерона, почему вы дрались?
What are you fighting about ?
Из-за чего Вы деретесь?
What are you guys fighting about?
Из-за чего вы дерётесь?
Показать ещё примеры для «драться»...
fight about — поругались из-за
We had a big fight about it.
Мы здорово поругались из-за этого.
He and Henry got into some big fight about...
Они с Генри поругались из-за ...
Michael and I fought about Olivia last night.
Прошлой ночью Майкл и я поругались из-за Оливии.
No, they were fighting about you and A.J.
Нет, они поругались из-за тебя и ЭйДжея.
And, well... we sort of fought about it, and then... there was a kiss.
И... Мы вроде поругались из-за этого, а потом... Поцеловались.
Показать ещё примеры для «поругались из-за»...
fight about — из-за чего вы поссорились
What was the fight about?
Из-за чего вы поссорились?
What were you fighting about?
Из-за чего вы поссорились?
What did you fight about?
Из-за чего вы поссорились?
What did you two fight about, David?
Из-за чего вы поссорились, Дэвид?
What was the fight about?
— Из-за чего вы поссорились?
Показать ещё примеры для «из-за чего вы поссорились»...
fight about — подрались
Is that what you and him were fighting about?
Вы из-за этого с ним подрались?
So what did he and your father fight about?
А из-за чего он с твоим отцом подрались?
Ah. Or maybe this is what you were fighting about?
А может, вы из-за этого подрались?
Is that what you fought about?
Из-за этого вы подрались?
What were they fighting about?
Из-за чего они подрались?
Показать ещё примеры для «подрались»...
fight about — из-за чего драка
What are you fighting about?
Из-за чего драка?
And what is the fight about?
Из-за чего драка?
So what were you fighting about?
Так, из-за чего драка?
What's the fight about?
Из-за чего драка?
— What's all the fighting about?
— Из-за чего драка?
Показать ещё примеры для «из-за чего драка»...