festive — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «festive»
/ˈfɛstɪv/
Быстрый перевод слова «festive»
Слово «festive» на русский язык переводится как «праздничный» или «торжественный».
Варианты перевода слова «festive»
festive — праздничный
It looks so festive.
Выглядит так празднично.
The mother's wearing a red outfit. We wanted them to do something festive.
У матери красный наряд, хочется чтобы все выглядело празднично.
It's all so welcoming, so festive.
Все так празднично!
Everything looks very festive for tomorrow. Oh.
Декорации выглядят очень празднично.
It is more festive.
Так болле празднично.
Показать ещё примеры для «праздничный»...
festive — торжественный
Sounds positively festive.
— Звучит положительно торжественно.
How festive.
Так торжественно.
I wanted to make a festive entrance.
Я хотела появиться торжественно.
And that is why, and that is emphatically why we are keeping in mind during this festive moment, when with the ratification of the lawful marriage between these two people, these young and clean living citizens Monsieur Maurice Fadinard and Miss Helena Nonancourt, we place the foundation stone for a future family...
И именно поэтому и, собственно, из-за этого мы припомним в эту торжественную минуту, когда регистрацией этого законного супружеского союза между двумя молодыми и добропорядочными гражданами — месье Морисом Фадинаром и мадемуазель Элен Нонанкур — основываем основы будущей семьи...
Today is a festive day for us.
Сегодня у нас торжественный день.
Показать ещё примеры для «торжественный»...
festive — весёлый
It ain't very festive down here.
Тут не очень-то весело.
— I think it's festive. A party with nature.
— Мне кажется, это весело.
Very festive.
Очень весело.
Oh, yes, very festive for the child who's had his jab, dithering over which one to take!
Конечно, ребёнку, которому только что сделали прививку, очень весело пребывать в смятении,не зная какую бы выбрать.
Oh, how festive.
Как весело.
Показать ещё примеры для «весёлый»...
festive — праздник
It's quite festive around here.
Тут у вас большой праздник.
Festive.
Праздник.
Aren't you festive!
— Это праздник!
Well, the festive part is over.
Праздник окончен.
I am nothing if not festive.
Я и сама как праздник.
Показать ещё примеры для «праздник»...
festive — нарядный
It's a very festive cake.
Какой нарядный торт.
— Wow, you look festive.
— Какой вы нарядный.
It's very festive.
Очень нарядная.
You look... Festive.
Какая ты... нарядная.
Even the hole looked festive.
Даже дырка была нарядной.
Показать ещё примеры для «нарядный»...
festive — по-праздничному
That's festive.
Это по-праздничному.
Yes, quite festive.
Да, весьма по-праздничному.
It's not exactly festive.
А в отеле, это точно не по-праздничному.
This is festive, yes?
Это по-праздничному, да?
Now were festive.
теперь по-праздничному.