feels like a lie — перевод на русский

feels like a lie — кажется той ложью

I know, but I-— it didn't feel like a lie at the time.

Знаю, но... в тот момент мне это не казалось ложью.

But now it feels like a lie.

Теперь все кажется ложью.

Didn't love the gunfire, but how come it doesn't feel like the lie I thought it would?

Мне не нравились ружья, но как так вышло, что это не кажется той ложью, какой я все считала?

— Maybe because it feels like a lie.

— Может быть потому, что это похоже на ложь.

It didn't even feel like lying, really.

Это не было даже похоже на ложь.

Our whole relationship with him feels like a lie.

Все наши отношения с ним чувствует себя как ложь.

It didn't feel like a lie that you were my daughter.

Я не чувствовала лжи в том, что ты моя дочь.

It feels like a lie not to tell you things.

Я чувствую, что обманываю, когда не рассказываю тебе о чем-то.

I felt like a lying sack of fertilizer.

Я чувствовала себя паршивой лживой сучкой.

Now in the beginning it feels like a lie, right.

И нужно сказать, что поначалу это похоже на самообман.

I just feel like the lying separates us.

Я просто чувствую, что ложь отдаляет нас.

Did that feel like a lie to you?

Это выглядело как ложь, по-твоему?

Показать ещё примеры...